Profil von IWONA1303

Frage

10.11.2010, 20:32

Welche Sprachen kann man verstehen, wenn man polnisch kann?

Frage steht ja schon oben :) Wenn ich polnisch fließend sprechen kann, welche Sprachen werden dann leicht zu verstehen sein? Und ist es schwer, polnisch zu lernen? Danke für jede Antwort:))

...zur Frage

Antwort

von IWONA1303

18.11.2010, 22:46

Hallo !!!

Deutsche Sprache - schwere Sprache ... genauso mit polnisch !!! Vor allem die Aussprache ...

Wer fließend polnisch spricht , versteht NUR polnisch !!!

Deutsche Sprache - Westgermanistische Sprache , also verstehen Deutsche nur DEUTSCH ....oder werden Sie auch ENGLISCH ohne schulische vorkenntnise ???

Da wir in Polen vorher auchg RUSSISCH als Pflicht hatten , verstehen viele Polen die rusissche Sprache.

Das ist wirklich unterschiedlich.

Ich bin gebürtige Polin und verstehe mehrere Sprachen : polnisch , ukrainisch , lettisch , weißrussisch , russisch , slowenisch , tschechisch , serbisch , etc. --- sowie auch DEUTSCH , ENGLISCH & FRANZÖSISCH ! ! !

...zur Antwort

Frage

von sandstonerock

28.09.2010, 14:40

Wie übersetzt man die polnischen Zeugnisnoten s?

Es geht um die Formulierugen auf Schulzeugnissen für Verhaltensnoten. Meine Vorschläge soweit:

1 wzorowe vorbildlich 2 wyrozniajace 3 poprawne befriedigend (zufriedenstellend) 4 nieodpawiednie unangemessen, ungeeignet 5 naganne ungenügend (tadelhaft)

Danke.

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von IWONA1303

28.09.2010, 15:00

HALLO ! ! !

Das sind noch relativ alte Noten. Im Polen ist umgehert die Beste Note war immer die 5 oder 6. Die schlechteste die 2 oder 1 .

Bis 90 Jahre galt die Skala von 5 - 2 ; danach die Skala von 6 - 1.

Hier handelt sich aber nicht um Fächernoten sondern s.g. KOPFNOTEN und genau um SOZIALES VERHALTEN

wzorowe - SEHR GUT

bardzo dobre - GUT

dobre - BEFRIDIGENT

poprawne - AUSREICHEND

nieodpowiednie - MANGELHAFT

naganne - UNGENÜGEND

...zur Antwort

Frage

von Maui85

24.09.2010, 22:00

Fernsehen in Polen

Hallo zusammen,

habe soeben einen Streitpunkt mit meinem Vater gehabt, der für die Ferien dort ein Ferienhaus hat - ohne Fernsehen! Ich habe vorgeschlagen eine Satelitenschüssel zu kaufen, Receiver etc und dort installieren zu lassen. Also hier in Deutschland kaufen und dort anschließen. Er sagte, dass man mit den deutschen Geräten dort nicht machen kann, da es dort andere Frequenzen gibt! Stimmt das? Ich habe gesagt, dass es der größte Quatsch wäre! Man kann doch dort mit deutschen Geräten das Fernsehprogramm über Satelit empfangen, oder!?

...zur Frage

Antwort

von IWONA1303

28.09.2010, 12:25

H A L L O ;

es ist völlig egeal ob Sie polnische oder deutsche Geräte verwenden. Sie müssen nur wissen welche Senden möchten Sie den gern sehen. Deutsche SENDER empfangen Sie über ASTRA ; polnisches gründsätzlich über HORDBIRTH...

Einstellungssache.

Sie können aber gern aber beide gleichzeitig sehen .KoSTENFRAGE in Deutschland , ca 100 Euro , aslo in Polen bestimmt für die Hälfte.

Liebe Grüße

IWONA

...zur Antwort