würde mir jemand diesen text so übersetzen das er wie von einer 7. klässlerin geschrieben klingt und trotzdem richtig ist? also nicht zu ausgefallene komplizierte wörter und bitte auch nicht in irgendeinen sch**ß übersetzer tun? ;D
würde mich wirklich freuen! :)
ll** ANDY BIERSACK** wurde am 26 Dezember 1990(er ist jetzt 21) in Milwaukee in Winsconsin geboren und in Cincinatti, Ohio aufgewachsen. sein Vater war in einer Punkband die "the Edge" hieß. Sein lieblingssport ist Hockey. Er ist 1.89m groß. Er hat eigentlich rotblonde Haare. Als er ein Kind war war er übergewichtig und hat dann mit 13 beschlossen, abzunehmen. Seine Mitschüler fanden ihn merkwürdig und nannten ihn "Emo", weil er sich stark schminkte, gern schwarze sachen trug und auch andere Musik hörte. Seine musikalische Inspiration war unter anderem die Band " The Misfits". Er hat angefangen, das Make-Up der Bands nachzuahmen undsoweiter. Er gründete 2004 die band "Biersack", die dann später zu "Black Veil Brides" umbenannt worden ist. Er ist christlich- katholisch aufgewachsen, ist jedoch Atheist. Sein Lieblings Comic Charakter ist batman und er hat 13 batman Tatoos auf seinem Körper. Er hat eine Freundin, die Juliet Simms heißt und bei der Band "automatic Loveletter" spielt. ll
lg.