Frage
Antwort
Hallo zusammen!
Erstens: In Griechenland bzw. in der griechischen Sprache gibt es je nach Situation teilsweise unterschiedliche Möglichkeiten der Interpretation. Soviel vorweg.
Zweitens: Man müßte schon kurz wissen, in welchem Zusammenhang dies gesagt worden ist.... nett oder verärgert.
Drittens: (nett gemeint)... heißt es "ach komm, Süße... lass es (gut sein)".
(verärgert gemeint)... "komm, lass uns in Ruhe, Süße"... "και παράτα μας" - "und verschwinde... hau ab"...
Ich hoffe, ich konnte etwas weiterhelfen. ;-)
Φιλάκια.
