Auf dem PC geht das ziemlich einfach: Netflix im Browser öffnen und eine beliebige Aufnahmesoftware starten (OBS, etc.). Dann das Fenster in dem Netflix läuft erfassen und die Aufnahme starten.
Ich habe mit dieser Methode immer sehr gute erfahrungen gemacht, da die Qualität stehts verlustfrei und der Ton sehr gut ist (wenn man es richtig einstellt, gibt aber bei youtube viele tutorials dazu wenn du dich damit nicht auskennst.
Rechtlich gesehen ist das denke ich mal auch kein Problem, wenn du es nur für Persönliche zwecke nutzt und nicht verkaufst.
Schließlich darftst du ja auch etwas aus dem Fernsehen aufnehmen oder Sicherheitskopien von CD's und DVD's erstellen solange du nicht aktiv einen Kopierschutz umgehst, was du bei so einer Aufnahme vom PC nicht tust.
Und wenn es doch Rechtlich verfolgbar ist, wird Höchstwahrscheinlich nichts auf dich zukommen, weil:
- Jemand eine Anzeige erstatten müsste
und
2.die Bearbeitungskosten der Anzeige viel höher währe als der eigentlich vielleicht entstandene Schaden. Aber in diesem gebiet bin ich kein experte, habe nur mal gründlich nachgeforscht...