Es gibt sicher auch Stipendien für einen Studentenaustausch, ich würde mich mal darüber informieren. Die gehen nicht immer nach Leistung, sondern besonders nach Interesse, Engagement und eben auch dem Einkommen der Eltern.
Und du wirst es zwar oft gehört haben, aber: unterschätze das nicht. Ich kann aus eigener Erfahrung sagen: Man ist unglaublich schnell entzaubert, wenn man einmal, nicht mehr als Touri, da ist und selbstständig den Alltag bewältigen muss. Japan ist eine der, wie sag ich es ohne negativ zu wirken..., isoliertesten Gesellschaften, was die Aufnahme von Ausländern (in unserem Kulturkreis hat das Wort eine zu negative Behaftung) angeht. Das wird in einer Highschool wahrscheinlich noch schlimmer sein.