Person X sendet dir klare Signale, dass sie mit dir den Kontakt nicht pflegen will und auch sonstige "Annehmlichkeiten" wie das Kaffeebringen unterlässt.
Entweder du sprichst sie darauf an, weil du die Sache anders siehst und einen guten Umgang mit ihr erreichen willst, oder du musst zu dieser Person versuchen Distanz zu gewinnen (wie sie es bei dir umsetzt). Es darf für dich dann keinen Wert mehr haben, ob sie dich mit einbezieht oder nicht.
Wichtig ist, dass man neutral bleibt. Weder höflich noch unhöflich. Solche Beziehungen neigen schnell dazu, in ein aggressives Stadium überzulaufen (deshalb empfehle ich auch die Aussprache mit ihr, man muss nicht alles totschweigen).