Die Leggings kannst du auch als Mann gut tragen, wenn sie passen. Trage ich als Hetero sehr gerne, auch mal Scrunch und etwas glänzendere Leggings. Wenn du geeignete Figur hast (schlank und trainiert), dann kann das auch bei Männern super aussehen, insbesondere, wenn die Front wie auf dem Bild nahtlos ist und du einen stramm sitzenden Sportstring drunter trägst.
Mit dem Sport-BH als Top kann ich dich vollkommen verstehen. Es sieht halt schon bei trainierten, schlanken Leuten super aus, kurzes, enganliegendes Top und dann bauchfrei. Würde ich auch gerne tragen in Kombi mit Leggings, aber es gibt solche Tops nicht für Männer. Ich trage deshalb Singlets mit weitausgeschnittenem Racerback im Sommer zum Laufen und beneide da schon die Frauen, die einfach einen schlichten Sport-BH tragen können. Komplett Oberkörper frei finde ich als Mann nicht so schön beim Sport. Insofern ist deine Idee mit dem schlichten Sport-BH nachvollziehbar, auch wenn es nichts zu stützen gibt beim Mann.