So etwas wie "Welpenschutz", gibt es gar nicht.
Border Collies sind sehr sensible Hunde. Wenn dein jetziger Hund, so Probleme mit anderen hat, würde ich mir an deiner Stelle keinen Zweiten dazu holen. Zumindest nicht jetzt. Das wäre purer Stress für deinen jetzigen Hund und für dich vermutlich auch.
Ich würde dir Raten, erstmal mit deinem Hund den du schon hast, zu üben :)
Trainier mit ihm, Versuch ihm die Angst vor anderen Hunden zu nehmen. Nimm dir wenn nötig einen erfahrenen Trainer zur Seite, der sich mit Hütehunden auskennt.
Wenn du dir jetzt einen Hund dazu holst, und es am Anfang noch funktioniert, heisst das nicht, dass es so bleibt. Kenne Fälle wo es erst nach 6 Monaten geknallt hat. Und das ist dann sehr traurig für alle Beteiligten.
Investier deine Zeit und dein Geld am besten erstmal in deine Schatz den du jetzt hast. Versuch ihm zu helfen und ihn so sozialisieren. Gerade Border können da ein sehr extrem schlechtes Verhalten entwickeln.
Ich drücke dir die Daumen in allen Situationen. :)
Ich weiss wie der Drang nach einem Zweiten Hund sein kann.