Charakteristika eines biologisch männlichen Körpers nach der Pubertät sind oft breitere Schultern, ein sichtbarer Kehlkopf, ein kantigeres Gesicht und weitere Merkmale. Wie schon geschrieben wurde, sind viele solcher Veränderungen nach der Pubertät schwer zu verändern. Du bemerkst unbewusst solche Muster und dadurch assoziierst du Männliches. Durch als weiblich gelesene Verhaltens- und Kleidungsweisen, schließt du allerdings auf eine Frau -> Dein Rückschluss: Trans-Frau. Es gibt aber natürlich auch viele Transfrauen, bei denen du nicht wirklich erkennen kannst, dass sie im falschen Körper geboren wurden. Du bist womöglich schon welchen begegnet und hast ihr biologisches Geschlecht als ihre Geschlechtsidentität (=Frau) angenommen.

Bei biologisch weiblichen Körpern sind die optischen Veränderungen durch die Pubertät weniger stark auffällig und oft leichter kaschierbar und änderbar. Es gibt auch viele biologisch männliche Körper gibt, deren Charakteristika sich nicht sonderlich stark während der Pubertät ausgebildet haben und trotzdem durch Haarschnitt, Kleidung, flache Brust als männlich gelesen werden. Somit kann es schwieriger sein, zu erkennen, dass da ein Mann im falschen Körper geboren wurde, wenn ein Transmann die Kleidung und den Haarschnitt anpasst und sich die Brüste bindet oder wegoperieren lässt.

Du könntest behaupten, dass du eine Soziophobie hast.

Wenn sie deine Freundin ist und du ihr das erklärst, dann wird sie es verstehen. Es ist doch wichtig für sie zu wissen, denn sie möchte bestimmt noch andere Erlebnisse mit dir teilen bei denen deine Soziophobie dir im Weg stehen könnte.

Würde sie herausfinden, dass du sie angelogen hast, wäre es doch viel schlimmer - dann würde sie denken, dass sie dir nicht wichtig ist und du deshalb eine Ausrede für ihren Geburtstag hast.

Wichtig ist aber auch, dass du so eine Phobie behandeln lässt, wenn du dadurch einen Leidensdruck verspürst oder es deinen Alltag zu sehr einschränkt.
Liebe Grüße

Es ist das "originale" Englisch und nicht die Entwicklung einer Sprache, die durch Briten, Spanier, etc. entstanden ist.

Ein wenig (!) könnte man es, meiner Meinung nach, mit Hochdeutsch und der aktuellen Ausdrucksweise und Aussprache vieler Jugendlicher - beinflusst durch Migranten - vergleichen.

Ich würde dir empfehlen, den Vorschlag deines Lehrers zu verwirklichen. "Gretchen - Täter oder Opfer?" ist sehr passend. Schließlich hatte sie - vollkommen klar - ihre Täterzüge als Kindsmörderin. Andererseits ging diese Täterrolle erst aus der Opferrolle in Bezug auf Faust hervor. Er hat sie solange manipuliert bis sie bereit war, das zu tun was er wollte und somit ist sie ihm zum Opfer gefallen.

Außerdem wird sich dein Lehrer sicher etwas gedacht haben, als er dir diesen Titel vorgeschlagen hat und vielleicht auch freuen, wenn du auf ihn hörst.