Zootopia was bedeutet "Its called a hustle, sweetheart"?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Frei übersetzt in etwa: "So etwas nennt man einen Schwindel Schätzchen". Leider verliert das ganze bei der Übersetzung etwas an Kick meiner Meinung nach. Im deutschen klingt das deutlich negativer finde ich. Deswegen schaue ich Filme wann immer möglich auch lieber im Original.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?