wir kinder vom bahnhof zoo deutsch oder englisch?

Ist die deutsche oder die englische Variante vom buch “wir kinder vom bahnhof zoo” besser?

Answer 1

[putzfee1]

Eigentlich ist immer das Original besser, weil keine Übersetzungsfehler vorkommen können. Und "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" ist von einer deutschen Autorin geschrieben worden.

Answer 2

[minimax11]

Eine Übersetzung kann an das Original rankommen. Aber nie erreichen.