Wie kommt es, dass man in Deutschland sagt: Wir gehen zum Mexikaner essen?
Für mich tönt das seltsam 🤔
Ich würde einfach sagen: Ich gehe mexikanisch essen.
Ich würde auch nicht sagen ich gehe zum Deutschen essen.
5 Antworten
Ich gehe mexikanisch (italienisch, chinesisch, etc.) essen ist im Deutschen genauso gebräuchlich wie ich gehe zum Mexikaner/Italiener/Chinesen. Das erste ist vermutlich sprachlich korrekter, das zweite eher umgangssprachlich.
Man könnte zumindest argumentieren, dass „mexikanisch essen gehen“ eher voraussetzt, dass das Essen authentisch mexikanisch ist. Wenn man jedoch sagt, man geht zum Inder, Mexikaner oder Türken, drückt das lediglich aus, dass dort diese Küche vertreten ist.
Damit ist ja trotzdem das gleiche gemeint. Ist halt einfach eine Redewendung
Jeder kann sagen und machen wie er will
Weil man Gastronomen, die eben keine deutsche Küche kochen und meistens einen Migrationshintergrund haben eben auf Ihre (vermeintliche) Herkunft reduziert.