Wer kann die Namen der Eltern in Altdeutsch lesen?

1 Antwort

LittleMac1976
20.05.2025, 12:43

Ich hab mal ChatGPT gefragt

Hier ist mein erster Versuch:

Transkription:

Müllerst Confess ein gebürtiger
Sohn des Johann Confess sen:
im Jahr Achtzehn hundert und
sieben wurde in Simnitz Kirch
getauft in der St. Thomaskirche,
künfft getraut zum zweitenmal
als Wittwer Anton Rieser

Mögliche Bedeutung:

  • Es geht um eine Person namens Müllerst Confess (eventuell falsch gelesen, eventuell "Müllerssohn Confess"?).
  • Er ist der Sohn von Johann Confess sen. (senior).
  • Er wurde 1807 geboren und in Simnitz (vermutlich falsch gelesen, vielleicht "Simmnitz" o. ä.) in der St. Thomaskirche getauft.
  • Später heiratete er zum zweiten Mal als Witwer eine Person namens Anton Rieser (hier scheint der Name eher dem Bräutigam zuzugehören, also ist evtl. der ganze Satz anders gemeint – möglicherweise ist Anton Rieser der Pfarrer oder ein Zeuge?).

Ohne Gewähr 😉
kreidei 
Beitragsersteller
 20.05.2025, 12:54

Danke die Online Tools habe ich alle genutzt die können es nicht