Was heißt "Vielen Dank" auf Italienisch?

6 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
SantaPazienza
19.07.2015, 03:10

Such dir eine Version aus ;-)

  • grazie mille

  • grazie tanto
  • mille grazie
  • tante grazie
Hominide  19.07.2015, 10:46

Und was heißt, "Meine Tante ist keine Grazie"?

1
DieFranzzi
18.07.2015, 23:48

Also ich kenne das unter "tante grazie", zumindest habe ich das vor Jahren mal gelernt. Weiß zwar nicht was der Google Übersetzer sagt, doch so einfache Wortkombinationen sollten schon stimmen :-)

Außerdem gibt es ja mehrere Bezeichnungen für ein Wort.
Macaoblau
18.07.2015, 23:48

Molte Grazie. Molte, wohlgemerkt, nicht molto. :-D 
perhp
18.07.2015, 23:48

Mille Grazie wäre wohl die beste Antwort. Es gibt aber auch noch weitere Bezeichnungen wie Tante Grazie usw.
MusikFan21
19.07.2015, 18:50

Ich vertraue Google Übersetzer nicht

sehr gut ;-) Ich auch nicht....

Aber diesen Übersetzer kannst du (denke ich) schon vertrauen: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-italienisch/vielen+Dank

Dort gibt es als Möglichkeiten:

tante grazie => vielen Dank

grazie mille ! mille grazie ! => vielen Dank; tausend Danke !

grazie, ma non doveva disturbarsi => vielen Danke, das war (doch) nicht nötig gewesen