Was heißt "Vielen Dank" auf Italienisch?
Ich vertraue Google Übersetzer nicht, kann mir jemand weiterhelfen?
6 Antworten
Such dir eine Version aus ;-)
grazie mille
- grazie tanto
- mille grazie
- tante grazie
Also ich kenne das unter "tante grazie", zumindest habe ich das vor Jahren mal gelernt. Weiß zwar nicht was der Google Übersetzer sagt, doch so einfache Wortkombinationen sollten schon stimmen :-)
Außerdem gibt es ja mehrere Bezeichnungen für ein Wort.
Molte Grazie. Molte, wohlgemerkt, nicht molto. :-D
Mille Grazie wäre wohl die beste Antwort. Es gibt aber auch noch weitere Bezeichnungen wie Tante Grazie usw.
Ich vertraue Google Übersetzer nicht
sehr gut ;-) Ich auch nicht....
Aber diesen Übersetzer kannst du (denke ich) schon vertrauen: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-italienisch/vielen+Dank
Dort gibt es als Möglichkeiten:
tante grazie => vielen Dank
grazie mille ! mille grazie ! => vielen Dank; tausend Danke !
grazie, ma non doveva disturbarsi => vielen Danke, das war (doch) nicht nötig gewesen
Und was heißt, "Meine Tante ist keine Grazie"?