Was heißt Naruto Shippuden?
auf Deutsch? .... weil das ja japanisch ist ...
weiß das jemand? :D
danke (:
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
疾風 <shippû> bedeutet soviel wie "Sturmwind, heftiger Wind, Auf und Ab". Die literarische Bewegung "Sturm und Drang" heißt übrigens auf japanisch 疾風怒濤 <shippû-dotô>.
伝 <den> ist "Legende, Überlieferung, Dokument".
疾風伝 <shippû-den> bedeutet also etwa "Legende mit vielen Wechselfällen des Lebens", wird oft als Titel eines historischen Schelmenromans gebraucht.
MfG
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Shippuden heißt so ähnlich wie wirbelwind, hurricane
wahrscheinlich wegen seines charakters oder so