Was bedeutet U WOT M8?
mate versteh ich gerade noch
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Der Satz „u wot m8“ steht ausgeschrieben im englischen für „You said what, mate?“. Übersetzt man die Frage jetzt auf Deutsch dann kommt etwas raus wie „Was hast Du gerade gesagt“. Verwendung findet der Satz nicht nur wenn jemand über den Voicechat spricht und nicht verstanden wurde, sondern auch dann wenn man etwas „falsches“ wie eine Bedrohung oder eine Beleidigung gesagt hat und derjenige nochmal scharf mit „was hast Du gesagt, Kumpel“ nachfragt, bevor Konsequenzen drohen.
You what mate?
z.B. A: I go to the Gym later.
B: You what mate (so nach dem Motto: Was machst du?)
Was wahrscheinlich heißt Was willst du?, danke