Umlaute in mail() [php] korrekt darstellen?

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem:

per PHP-Script versende ich eine Email (was soweit auf funktioniert) und in Thunderbird werden alle Umlaute sauber angezeigt. Wenn ich die Mail allerdings in Outlook öffne, bekomme ich statt Umlauten nur Zeichensalat. Mein Code sieht aus wie folgt:

PHP-Code:

mail($empfaenger, $subject, $message, "From: " . $mail, "Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1;") or die ("Die Mail konnte nicht versand werden.");

Ich habe jetzt auch schon einige Tipps ausprobiert, die ich über Google gefunden habe, aber es will mir nicht gelingen. Wahrscheinlich ist es nur ein kleiner Fehler und ich sehen ihr einfach nicht Huh

Danke und LG Buzz

2 Antworten

Malemeister

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema PHP

12.05.2016, 10:21

Hallo,

was hast du denn alles ausprobiert? Bevor wir hier alles nochmal durchgehen.

Wenn du gegoogelt hast, sollte dir gesagt worden sein das du UTF-8 nutzen sollst. Dann mach das auch!

Die "mail" Funktion von PHP sollte auch nicht verwendet werden. Nutze lieber eine fertige Klasse für sowas.

Mehr Infos zu E-mail in PHP: http://php-de.github.io/#email

Grüße

BuzzTyca

Fragesteller

12.05.2016, 10:40

UTF-8 habe ich inzwischen drin.
Die mail() habe ich durch die Swift_Message Klasse ausgetausch (die ist ja total simple :-) )
Allerdings funktioniert es immer noch nicht.
Ich habe das ganze Dokument auch extra nochmal in UTF-8 abgespeichert.
Was mich auch so wundert, ist, dass in Thunderbird alles bestens aussieht. Aber die Settings in Outlook sind in Ordnung...

Malemeister

12.05.2016, 10:45

@BuzzTyca

Wie sieht es ggf. in einem 3. Programm aus?

Es kann auch sein das Outlook falsch eingestellt ist. http://help.untermstrich.com/de:faq:outlook_mailto

netzzwerg

12.05.2016, 14:00

Versuch mal folgendes in deine Funktion einzubauen

mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, $email."\r\n".'Content-Type: text/plain; charset=UTF-8')

Die Werte musst du dann halt anpassen

Hallo, seit der Umstellung von PHP 5.2 auf PHP 5.4 werden Umlaute nicht mehr richtig angezeigt. Wenn ich Formulare abschicke, werden nur die Wörter ohne Umlaute in die MySQL-Datenbank übernommen, die mit bleiben einfach weg. Wenn ich Daten abrufe werden die Umlaute auch falsch angezeigt.

Die Website habe ich mit iso-8859-1 erstellt. Die Umlaute werden in der MySQL-Datenbank mit ü usw. gespeichert. Bei der Tabelle ist die Kollation latin1german2ci eingestellt. Vielen Dank.

...zur Frage

UTF-8 Problem . Umlaute werden falsch dargestellt?

Hallo und guten Morgen,
kann mir hierbei jemand helfen?

Folgendes passiert :

Ich möchte Daten in meiner DB speichern. Das Speichern wird wie gewünscht umgesetzt, doch leider werden die Umlaute falsch interpretiert.

Ein "halbe" Lösung habe ich gefunden.

Sofern ich diesen Abschnitt an den Anfang der Seite setze:

 header('Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1');

werden die Wörter richtig in der DB abgespeichert.

ABER...

Danach werden die Wörter im HTML-Code falsch dargestellt.

Momentan habe ich also die Wahl, ob die Umlaute falsch in der DB abgespeichert werden, oder falsch in HTML angezeigt werden.

PS: Im HTML habe ich Folgendes gesetzt:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

Vielen Dank und schönen Sonntag .

...zur Frage

PHP: SMTP-E-Mail kommt nicht an?

Hey, ich habe diesen PHP-Code für SMTP um E-Mails zu senden, aber er funktioniert nicht. Hat jemand eine Idee?

Code:

<?php
  use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
  use PHPMailer\PHPMailer\Exception;

  function sendMail($user_email, $user_name, $mailContent, $mailSubject, $emailAltBody = null) {
    include BASE_PATH . 'app/notifications/mail_templates/mail_style.php';
    $mail = new PHPMailer(true);

    try {
      $mail->SMTPDebug = 1;
      $mail->isSMTP();
      $mail->SMTPAuth = true;
      $mail->Host = 'text';
      $mail->SMTPSecure = 'ssl';
      $mail->SMTPAutoTLS = true;
      $mail->Username = 'text';
      $mail->Password = 'text';
      $mail->Port = 465;
      $mail->setFrom('text', 'text');
      $mail->addAddress($user_email, $user_name);
      $mail->isHTML(true);
      $mail->Subject = $mailSubject;
      $mail->Body = $emailBody;
      $mail->AltBody = $emailAltBody;
      $mail->CharSet = 'utf-8';
      $mail->send();

      return true;
    }
    catch (Exception $e) {
      return 'abc';
      return 'Message could not be sent. Mailer Error: '.$mail->ErrorInfo;
    }
  }

...zur Frage

Wieso versendet dieser PHP Code die Mail nicht?

Gestern ging es noch.....

Es kommt zwar die Meldung das die Mail verschickt wurde jedoch wurde sie nicht verschickt

<?php
if(isset($_POST['submit'])) {
  $to = $_POST['to'];
  $subject = $_POST['subject'];
  $message = $_POST['message'];
  $header = "From : <//email-adresse-vom-sender>";
  if(mail($to, $subject, $message, $header)) {
    echo "Email sent successfully";
  } else {
    echo "Email failled";
  }
}
?>
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <title>Document</title>
</head>
<body>
  <div class="container">
  <div class="form_container">
    <h3>Send Email with PHP</h3>
    <form method="post">
      <p>
        <label for="to">To:</label>
        <input type="text" name="to" placeholder="To.."/>
      </p>
      <p>
        <label for="subject">Subject:</label>
        <input type="text" name="subject" placeholder="Subject.."/>
      </p>
      <p>
        <label for="name">Message:</label>
        <input type="text" name="message" placeholder="Message.."/>
      </p>
      <button name="submit" name='submit'>Send</button>
    </form>
    </div>
    </div>
  
</body>
</html>

...zur Frage

PHP Kontaktformular funktioniert nicht?

Ich habe den Code aus dem Internet.

Wie füge ich hier einen Mail-Server hinzu? (Am besten kostenlos)

Fehler: E-Mail wird nicht abgesendet.

<?php
if(empty($_POST['name']) || empty($_POST['subject']) || empty($_POST['message']) || !filter_var($_POST['email'], FILTER_VALIDATE_EMAIL)) {
  http_response_code(500);
  exit();
}

$name = strip_tags(htmlspecialchars($_POST['name']));
$email = strip_tags(htmlspecialchars($_POST['email']));
$m_subject = strip_tags(htmlspecialchars($_POST['subject']));
$message = strip_tags(htmlspecialchars($_POST['message']));


$to = "sample@sample.de";
$subject = "$m_subject:  $name";
$body = "Du hast eine neue E-Mail von tom-schmitz.de.\n\n"."Details:\n\nName: $name\n\n\nEmail: $email\n\nSubject: $m_subject\n\nMessage: $message";
$header = "Von: $email";
$header .= "Reply-To: $email";

if(!mail($to, $subject, $body, $header))
  http_response_code(500);
?>

...zur Frage

Fragezeichen anstelle von Umlauten?

wenn ich kurz davor bin eine Mail zu versenden, in der auch Sonderzeichen (z.B Umlaute) stehen, erscheint zunächst der Text richtig. Sobald ich die E-Mail abschicke und wieder öffne, stehen statt der Umlaute Fragezeichen, wie kann ich das Problem lösen?

...zur Frage

c# http post request?

            var httpClient = new HttpClient();
            var values = new Dictionary<string, string>
            {
                { "username", UsernameTextBox.Text },
                { "email", EmailTextBox.Text }
            };

            var content = new FormUrlEncodedContent(values);

            var response = await httpClient.PostAsync("http://subdomain.domain.tld/file.php", content);

            var responseString = await response.Content.ReadAsStringAsync();
            FSCMessageBox.Show(responseString);

PHP

<?php
use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
use PHPMailer\PHPMailer\Exception;
require 'PHP/PHPMailer/src/Exception.php';
require 'PHP/PHPMailer/src/PHPMailer.php';
require 'PHP/PHPMailer/src/SMTP.php';
$mail = new PHPMailer(true);
$whitelist = array("...");
$auth = false;
foreach($whitelist as $ip)
{
    if($ip == $_SERVER['REMOTE_ADDR']) {$auth = true;}
}
if(!$auth)
{
    http_response_code(403);
    exit();
}
try
{
    $code = "";
    for ($i = 0; $i < 8; $i++)
    {
        $ascii = rand(48, 122);
        if ($ascii > 57 && $ascii < 65 || $ascii > 90 && $ascii < 97)
        {
            $ascii -= 7;
        }
        $code .= chr($ascii);
    }
    echo $code;
    $mail->SMTPDebug = 2;                                       
    $mail->isSMTP();                                            
    $mail->Host       = "...";                    
    $mail->SMTPAuth   = true;                             
    $mail->Username   = "...";                 
    $mail->Password   = "...";                        
    $mail->SMTPSecure = "tls";                              
    $mail->Port       = 587;  
    $mail->setFrom("...", "...");           
    $mail->addAddress($_POST['email']);          
    $mail->isHtml();       
    $mail->Subject = "Verification Code";
    $mail->Body    = 
    "
    <h1>Hello, ".$_POST['username']."!</b1>
    <h4>Your verification code is ".$code.".</h4>
    <p>If you don't know why you received this E-Mail, you can safely ignore and delete it.</p>
    ";
    $mail->send();
    http_response_code(200);
}
catch (Exception $e)
{
    http_response_code(503);
    exit(); 
}
?>

Ist da ein Fehler? Wenn ich den php code ohne dem Post Request und mit festen Werten ausführe, geht alles. Also muss es doch am c# code liegen, oder?

Wenn ich es mit dem Post Request versuche, wird im Programm eine MessageBox angezeigt, wo einfach garnichts drin steht.

FSCMessageBox.Show(responseString);

Email wird auch nicht verschickt.

Die Daten wie host, username, password, email etc. sind alle richtig, da liegt der Fehler nicht.

...zur Frage

Umlaute auf HTML Webseite werden nicht richtig angezeigt?

Bei einer Webseite die ich schon vor längerem programmiert habe, werden plötzlich die Umlaute nicht mehr richtig angezeigt. Sowohl bei Firefox als auch bei Internet Explorer, und das nicht nur auf meinem Laptop, auch andere Besucher berichteten davon.

Habe im Internet recherchiert und habe dann folgenden META Tag hinzugefügt:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

plus eine .htaccess erstellt mit dem charset:

AddDefaultCharset iso-8859-1

hat nicht funktioniert. Habe denn einfach das "iso-8859-1" mit "utf-8" ersetzt, hat jedoch auch nicht geklappt. hat jemand eine Idee?

...zur Frage

Probleme von Umlauten mit Webserver und Datenbank?

N’Abend!

Ich habe folgendes Problem, ich schreibe im Moment auf der Arbeit unsere Website komplett neu. Als Grundlage verwende ich Wordpress. Die Website ist relativ komplex gehalten, sprich mit Kundenzugang, der aus selbstgeschriebenen PHP Skripten besteht (Für den Login/Kontos verwendete ich das Plugin Simple WordPress Membership). Soweit so gut, das alles funktioniert auch ohne Probleme. Nachdem ich aber mithilfe des Plugins All-in-one WP Migration den Server wechselte (von einem lokalen System innerhalb unseres Netzwerkes auf einen Host-Europe Webserver, habe ich das Problem das Umlaute falsch angezeigt werden (�). Ich kann mir vorstellen das es daran liegt, dass die Datenbanken 2 Unterschiedliche Typen sind und verschiedene Charsets eingestellt hatten. Den Charset der neuen Datenbank habe ich testweise mal umgestellt, jedoch ohne Ergebnis. Wenn ich jedoch über ein Formular Umlaute in die Datenbank eintrage, erhalte ich in der Datenbank folgende Zeichen: O: Ã– A: Ã„ U: Ãœ o: Ã¶ a: Ã¤ u: Ã¼

Frage ich jedoch diese Eintragungen ab, werden die Umlaute korrekt dargestellt.

Die Importierten Datensätze, sprich die Datensätze die auf der Website so � dargestellt werden, werden in meinem Datenbank Management als korrekte Umlaute angezeigt.

Server/Datenbank Details:

Ich kann mir vorstellen das der Fehler Server Seitig ist, jedoch fehlt mir die Idee wie ich diesen Fehler beheben kann.

Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus :)

Viele Grüße

Miro

...zur Frage

Wie erstelle ich ein dynamisches Kontaktformular?

Hallo, also ich habe bereits ein Kontaktformular erstellt das auch soweit gut funktioniert hierzu mein bisheriger Code:

    <?php
    if(isset($_POST["submit"])){
      mail("email@mail.com", "Kontaktformualr", 'Vorname: '.$_POST["vorname"].'Nachname: '.$_POST["nachname"].' Email: '.$_POST["email"].' Betreff: '.$_POST["subject"].' Nachricht: '.$_POST["message"]);
      ?>
      <h1 style="color: green;">Das Kontaktformular wurde abgesendet!</h1>
      <?php
    }
    ?>


    <form action="contact.php" method="post" class="service-contact-form">
      <input class="service-input-field" type="text" name="vorname" placeholder="Vorname*" required="required"><br>
      <input class="service-input-field" type="text" name="nachname" placeholder="Nachname*" required="required"><br>
      <input class="service-input-field" type="email" name="email" placeholder="Email*" required="required"><br>
      <input class="service-input-field" type="text" name="subject" placeholder="Betreff"><br>
      <textarea class="service-textarea-field" name="message" rows="8" cols="80" placeholder="Nachricht*" required="required"></textarea><br>
      <button class="service-contact-form-button" type="submit" name="submit">Senden</button>
    </form>

Das ist jetzt das normale Kontaktformular, allerdings würde ich gerne unterschiedliche Kontaktformulare mit einem <select> Element auswählen können.

    <div class="service-contact-form-select">
      <select>
        <option value="0">Support Anfrage</option>
        <option value="1">Bestellung</option>
      </select>
    </div>

Denn ich brauche bei der Supportanfrage wesentlich weniger Informationen wie bei dem Bestellformular.

Also was soll passieren?

Wenn ich bei <select> value="0" habe soll das Formular wie oben beschrieben aussehen.

Wenn ich aber bei <select> value="1" habe soll das Kontaktformular um weitere Elemente erweitert werden deren Informationen dann auch via php an meine e-mail übermittelt werden.

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

...zur Frage

php Kontaktformular - Darstellung der Umlaute in email falsch

Hallo liebe Community,

ich übertrage mittels post Daten aus einem html Formular an eine php-Anwendung und schicke diese an meine email-Adresse.

Leider werden in der email die Umlaute falsch dargestellt: aus "13. März" 2015 wird "13. MÃ€rz 2015". Ich benutze schon ein &#[x][Nummer]; für das "ä". Es passt aber trotzdem nicht. Ich benutze Thunderbird als email-Programm.

charset ist utf-8.

Jemand eine Idee???

...zur Frage

PHP wird nicht ausgeführt / Html?

Ich wollte für meine kleine Website ein Login sowie ein automatisches-Mail-versenden programmieren und bin bei den meisten Tutorials auf PHP verwiesen worden. Ich habe mehrere PHP Dateien geschrieben und es kommt immer das selbe bei rum: Anstatt die PHP Datei im Hintergrund ausgeführt wird, wird mit dem Submit Button die „Textdatei“ angezeigt, also der Code von PHP. Und das obwohl ich alle Anleitungen genauestens gefolgt bin. Sowohl lokal als in Webform passiert dies.

„Action=php datei“ bringt mich zum Text.

wie kann man das Problem beheben?

...zur Frage

HTML Formulare ohne E-mail Programm

Hey Leute,

ich habe ein Formulare erstellt in HTML aber das Abschicken läuft nur wenn der Absender ein E-Mail Programm hat wie z.B. Outlook.

Aber ich möchte es so das der User nur auf abschicken klcikt und das Formulare dann automatisch an meine E-Mail geschickt wird ohne das er seine E-Mail Adresse eingeben muss.

Ich habe gehört das geht mit php aber wie geht das genau wie sieht der PHP Code aus ? Leider habe ich keine PHP.

Ich hoffe das mir jemand helfen kann.

...zur Frage

Umlaute wollen nicht von der mysql Datenbank Konvertiert werden(Webseite, PHP)?

Ich hab in der mysql Umlaute gespeichert und wenn sie ausgegeben werden erscheinen rauten mit Fragezeichen, aber wenn ich umlaute manuel(per Code und nicht per Datenbank) ausgeben lasse werden die Umlaute ausgegeben

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen