Typographische Anführungszeichen unten statt oben?
Durch das "Ersetzen" Tool in Word habe ich das Problem, dass meine typographischen Anführungszeichen sowohl vor als auch nach dem Zitat oben stehen. Sprache, Schriftart und Auto Korrektur Optionen verändern hilft nichts. Beim ersetzen durch die Codes verändert sich ebenfalls nicht, obwohl hier die Anführungszeichen richtig oben und unten stehen.
- So sollte es sein: „Test“ Alt+0132, Alt+0147
- So ist es bei mir: “Test“ Alt+0147
- So sehen die geraden aus: "Test"
Drei ist also falsch, eins ist so wie es automatisch in deutscher Sprache eingestellt ist und 2 ist wie es bei mir im Dokument momentan der Fall ist. Ich will also von 2 zu 1.
Bei der händischen Eingabe funktionieren die typographischen Anführungszeichen ganz normal. Das Dokument beinhaltet aber etwa tausend Zitate, weshalb ich nach einer praktikableren Lösung suche.
Gängige Hilfsvideos verweisen lediglich auf den Unterschied zwischen typographischen und geraden Anführungszeichen (1 und 3).
1 Antwort
Spannende Sache, denn du willst ja bei einem Zitat immer nur das Anführungszeichen ersetzen, das Ausführungszeichen soll ja so bleiben, wie es ist.
Ich habe grad kein Microsoft Word da, also habe ich es mit LibreOffice Writer getestet. Wenn ich dort auf Suchen und Ersetzen klicke, nach den Ausführungszeichen suche (mit Copy+Paste in das Suchfeld kopieren), im Ersetzen-Feld das Anführungszeichen durch Copy+Paste einfüge, dann kann ich auf „Nächsten suchen“ klicken. Für den Fall, dass ich auf dem Zitatanfang gelandet bin, lasse ich das Zeichen dann durch das Korrekte ersetzen. Ab dann klickst du immer nur abwechselnd auf „Nächsten suchen“ und „Ersetzen“. Das geht sehr schnell und du bis nach 20 Minuten für 1000 Zitate entspannt fertig:
Berichte gerne, ob das für dich geklappt hat.
