Thunderbird: Umlaute und Sonderzeichen werden falsch dargestellt.

Hallo, in Thunderbird werden die Umlaute oder Sonderzeichen nicht richtig dargestellt. Auf welche Kodierung muss ich das wohl einstellen? Ich zeige Euch mal ein Beispiel, ein Auszug aus dem letzten GF-Newsletter:

"es gibt wieder Neuigkeiten auf gutefrage.net. Es wurde schon viel darÃ¼ber geredet, jetzt ist es da: Das gutefrage.net-Forum. Damit mÃ¶chten wir nun auch den Relaunch abschlieÃŸen. Weiterentwicklungen und neue Features wird es natÃ¼rlich weiterhin regelmÃ¤ÃŸig auf gutefrage.net geben.

Viel SpaÃŸ beim Lesen des Newsletters!"

Kann mir jemand helfen?

MfG Tobi

2 Antworten

28.08.2007, 09:57

Klicke auf "Ansicht" - "Zeichenkodierung" - "Unicode" bzw. "Westlich".
Dann werden die Umlaute richtig dargestellt.

tobiwobi

Fragesteller

28.08.2007, 10:29

Es gibt verschiedene Einstellungen für Westlich bzw Unicode. Habe jetzt mal UTF-8 ausprobiert, jetzt werden die Umlaute als auf die Spitze gestellte Raute mit einem Fragezeichen dargestellt... Irgendwie komme ich damit auch nicht weiter, muss man außer der Kodierung noch etwas einstellen?

0

tobiwobi

Fragesteller

28.08.2007, 10:31

EDIT: Jetzt hab ichs. Einfach mal alle Westlich-Kodierungen ausprobiert, jetzt stimmts! Danke!

0

09.02.2012, 11:32

Ansicht, Zeichenkodierung, Westlich(ISO-8859-15 ) zeigt die geöffnete Mail mit Umlauten an, hilft aber nicht für die nächste Mail.

Bearbeiten, Ordner-Eigenschaften, Speicherplatz, Posteingang, Standard-Zeichenkodierung, Westlich(ISO-8859-15), OK löst das Problem generell.

Ähnliche Fragen

Wieso werden Sonderzeichen & Umlaute nie richtig dargestellt- HTML // Webspace?

Ich habe im Head-Tag UFT-8 definiert und im Editor die Kodierung auch da drauf, wenn ich die Date abspeicher und privat aufrufe, klappt es auch. Aber sobald ich sie online auf meinen Webspace lade, werden Umlaute wie ü, ä, ö und ß nicht dargestellt. Auch Sonderzeichen wie ein Herz, was eig. erscheinen soll [siehe Bild]

Gibt es ne Möglichkeit das Umlaute dargestellt werden, muss ich da irgendwas am Webspace ändern? .-.Ich benutze das Verwaltungsprogramm 'Plesk'.

Danke! :)

Zeichenkodierung bei Thunderbird bleibt nicht wie eingestellt

Hallo Leute! Ich habe letztlich mit einem Schriftarten-Manager von "greenstreet" die komplette Darstellung von Text auf meinem Rechner durcheinandergebracht. Mittlerweile habe ich das Teil deinstalliert und es läuft das meiste wieder, aber ein kleines Problem habe ich noch: Ich habe es mittlerweile mithilfe der Antworten auf Gutefrage.net geschafft, meine Umlaute in den Thunderbird-E-Mails lesbar dargestellt zu bekommen. (Mittles "Ansicht/Zeichenkodierung/Unicode (UTF-8)"). Diese Einstellung springt aber immer wieder zurück, sobald ich eine andere "alte" E-Mail öffne, und die Umlaute werden als irgendein Kuddelmuddel angezeigt. Kennt jemand eine Möglichkeit, die Kodierung fest einzustellen, damit ich nicht jedesmal erst umständlich für eine vernünftige Lesbarkeit der mails sorgen muss?

Umlaute und Sonderzeichen werden nicht richtig dargestellt...

Bei meiner Homepage werden seit neuesten keine Sonderzeichen und Umlaute mehr angezeigt.

Wie auf dem Bild zu sehen fehlen Umlaute und Kroatische und Franzische Buchstabenbesonderheiten.

Wie kann ich die wieder anzeigen lassen? In der Datenbank stehen sie richtig drin.

Danke

Unterschied zwischen - Asciii, Unicode und UTF-8?

Hab schon zig Seiten durch, dennoch verstehe ich den Unterschied zwischen ASCIII, Unicode und UTF-8 nicht.

ich weiß, dass ascii ein 7-Bit System benutzt bestehend aus dem englischen Alphabet aber wie genau steht es im Unterschied zu Unicode ? Wie werden da die Zeichen gespeichert?

weiß jemand die Bedeutung von □?

Weiß jemand von euch die Bedeutung von dem Symbol □ (Viereck) in Chats, Status oder als Bildbeschreibungen? Dankeschön

PHP POST Umlaute Kodierung falsch?

Hi!

Also ich habe ein Kontaktformular auf meiner HTML Seite. Da gibt man halt so Sachen wie Name und eine Nachricht und so weiter ein. Die Daten werden dann per POST an die PHP Datei geschickt, welche diese per Mail verschicken soll. Das Mail versenden klappt auch soweit, aber die Umlaute werden als komische Sonderzeichen angezeigt, der Rest der Mail kommt normal an. Ich dachte vielleicht interpretiert der mail Befehl die Sonderzeichen irgendwie falsch, deshalb habe ich in meiner PHP noch folgende Zeilen eingebaut die die Umlaute aus der Nachricht entfernen sollen bevor sie verschickt wird.

$messagemail = $_POST['message'];

$messagemail = str_replace("ä", "ae" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("ü", "ue" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("ö", "oe" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("Ä", "Ae" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("Ü", "Ue" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("Ö", "Oe" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("ß", "ss" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("´", "" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("`", "" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("é", "" , $messagemail);
$messagemail = str_replace("è", "" , $messagemail);

Allerdings ersetzt der str replace Befehl in dem String garnichts, die Mail kommt wie vorher mit seltsamen Sonderzeichen an. Jetzt habe ich die Befürchtung, dass die Sonderzeichen nicht durch den Mail Befehl so verunstaltet werden, sondern schon durch das Senden mit POST an das PHP Dokument. Wenn die Sonderzeichen nämlich schon falsch im PHP Dokument ankommen, kann str_replace natürlich auch keine ä oder ö usw. finden bzw. ersetzen.

Wie kann ich kontrollieren, dass die Sonderzeichen mit POST richtig übertragen werden??

LG Yoda00

Wie erahnt man potentielle Umlautprobleme schon vorab, ohne es auszuprobieren?

Umlaute können auf allen "Computersystemen" Probleme bereiten, sodass z. B. eine Frau Müller später mit "Frau MÃ¼ller" angesprochen wird. Der technische Hintergrund dafür ist, dass beim Speichern und Übertragen das sog. Character-Encoding verloren geht oder verwechselt wird (z. B. UTF8 statt iso-8859-1). Als Anwender kann man das Problem, dass eigene Kontaktdaten unschön dargestellt werden, nur dadurch von Vornherein vermeiden, indem man ae,oe,ue,ss statt ä,ö,ü,ß schreibt. Meist schreibt man dann aber unnötig seinen Namen als Mueller, obwohl Müller korrekt und aus meiner Sicht auch schöner wäre. Wenn man genau wüsste, dass Encoding-Probleme kommen werden, dann schreibt man natürlich gleich Mueller.

Frage: Gibt es "äußere Erkennungsmerkmale eines unbekannten Computersystems", anhand derer man die Wahrscheinlichkeit für solche Encoding-Probleme als überdurchschnittlich hoch einschätzen kann?

Kann man grob sagen, dass auf Websites mit der Top-Level-Domain .de und .at solche Probleme deutlich seltener auftreten als auf .com, .net oder gar .fr? Oder: eine Website, die keine Umlaute im angezeigten Text enthält (z. B. eine nicht deutschsprachige), ist für dieses Problem anfälliger? Gibt es noch andere solche "Erkennungsmerkmale" einer Website, die ein Anwender vorab überprüfen könnte?

Zugegebenermaßen handelt es sich hier nur um ein Ästhetikproblem, und wer sich nicht um Ästhetik schert, mag es für ein aufgeblasenes Problem halten.

php Kontaktformular - Darstellung der Umlaute in email falsch

Hallo liebe Community,

ich übertrage mittels post Daten aus einem html Formular an eine php-Anwendung und schicke diese an meine email-Adresse.

Leider werden in der email die Umlaute falsch dargestellt: aus "13. März" 2015 wird "13. MÃ€rz 2015". Ich benutze schon ein &#[x][Nummer]; für das "ä". Es passt aber trotzdem nicht. Ich benutze Thunderbird als email-Programm.

charset ist utf-8.

Jemand eine Idee???

E-Mail-forwarding / Weiterleitung für nicht existierende / nicht mögliche Mail-Adresse bei gmail?

Gibt es eine Möglichkeit, eine nicht existente Mail-adresse auf eine existente weiterzuleiten?

In meinem Fall geht es darum, dass Nutzer, welche die falsche Adresse eintippen, auf die richtige verwiesen werden sollen, wenn möglich die Mail sogar weitergeleitet werden soll.

Das Problem: G-Mail erlaubt keine Sonderzeichen (außer "." und "+"). Mails, die an X-X@gmail.com versendet werden, sollen an X.X@gmail.com weitergeleitet werden.

Soweit ich richtig informiert bin funktioniert das nur mit eigenen Domains bei Google Apps via Catch-All. Gibt es eine Lösung für G-Mail-Accounts? Ich habe einfach nichts finden können :(

Vielen Herzlichsten Dank im Voraus!

Fehlerhafte Darstellung von Umlauten und sonderzeichen bei Googlemail

Ich benutze Googlemail, und seit einiger Zeit zerhackt er immer meine gesendeten e-Mails. Bei mir wird alles astrein dargestellt, und wenn der Empfänger seine Mails online abruft bekommt er sie auch ohne Fehler. Benutzt er aber Outlook oder ein vergleichbares Programm kommen alle Umlaute nur noch als Hieroglyphen an. Bekommt der gleiche Empfänger aber Mails von jemand anderem ist alles in Ordnung. Woran liegt das und wie kann ich das ändern?

Herzliche Grüße Tobi

Open office mac hochzahlen

Wie kann ich bei mac hochzahlen einstellen ? habe open office.

BITTE HELFT MIR !

Danke

Thunderbird - Sonderzeichen

Beim Versenden von E-Mails mit dem Programm Thunderbird wird der Text normal abgeschickt, beim späteren Ansehen der E-Mails im Ordner Gesendet sind die Sonderzeichen: ö, ä, ü aber durch unlesbare Kombinationen ersetzt. Wird die E-Mail beim Empfänger mit derselben unlesbaren Kombination angezeigt und wie kann man das Problem beheben? Eventuell muss man Sonderzeichen mit oe, ae... schreiben oder kann man beim Code etwas ändern, es gibt Unicode... usw.? Muss man die evtl. geänderten Einstellungen für jedes einzelne E-Mail-Konto ändern oder gilt das dann pauschal für alle Konten? Gibt es Internetseiten mit gut verständlicher Hilfe? Vielen Dank für Eure Hilfe und eine schöne Woche.

Windows Live Mail zeigt Text falsch an, Codierung defekt?

Hallo,

ich weis ich bin da ein Dinosaurier, aber ich nutze seit Jahren Windows Live Mail (2012 - vorher die vorhergehenden Versionen). Seit ein paar Tagen (kann ich viele Mails nicht richtig lesen) . Immer sind die Umlaute in kryptischen Sonderzeichen zu sehen. Beispiel:

Bin auf FB auf ein Post von Ralf BÃ¶llhoff gestoÃŸen.

Arte TV hat eine Doku Ã¼ber Neil Young ausgestrahlt.

Könnte es sein dass durch ein Reinigungstool wie von Ashampoo oder CCleaner ein paar Schriftarten gekillt wurden. Ich habe bei fast allen Mails bemerkt, dass dort auch Umlaute mit Sonderzeichen erscheinen. Ändere ich die Codierung in Unicode UTF-8. dann ist der Umlaut wieder da.

Wenn die Codierung auf UTF-8 steht (bei einer anderen als der gerade neu codierten Mail) dann muss ich erst auf eine andere Codierung wechseln und wieder zurück auf UTF-8. Dann ist alles lesbar. Auch bei der Einstellung auf nur Text funzt es nicht.

Wenn ich dass nur irgendwie dauerhaft einrichten könnte, dass Unicod (UTF-8) eingestellt ist. Ich muss bei jeder Mail auf das Codierungssymbol klicken und auf Unicod (UTF-8) klicken um die Mail ordentlich angezeigt zu bekommen, das nervt. Nur Text ist mir zu schlicht.

Ich habe schon Thunderbird getestet. Das gefällt mir gar nicht. Ich bleibe lieber bei Live Mail.

Hat da jemand einen Plan von Euch.

Danke.

Warum werden Umlaute bei mir so falsch dargestellt?

Huhu! Ich habe mich schon richtig hier umgesehen in gutefrage.net, aber leider konnte mir bisher kein Artikel wirklich weiterhelfen.

Wie bereits gesagt, habe ich Probleme mit der Darstellung von Umlauten in meinen Word-Dokumenten. Da ich als Lehrer arbeite, ist es mir wichtig, dass Klausuren, Tests und Arbeitsblätter ordentlich und übersichtlich sind. Deshalb benutze ich für meine Aufgaben ausschließlich Helvetica Regular als Schriftart.

Seit einigen Monaten habe ich Probleme mit meinem Font-Favorit. In Google Chrome und Microsoft Word werden die Umlaute ineinander "verschoben" und lassen alles komisch aussehen. Da ich aber auf keinen Fall die Schriftart wechseln möchte, brauche ich dringend eure Hilfe.

Danke im Voraus, highfivelowsix

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }