Punze und Text auf Becher vermutlich Russland?

Wir haben einen kleinen Becher vererbt bekommen. Wer kann mir die Schrift übersetzen und die Punze entschlüsseln?

Answer 1

[338194]

Russisch kann sein, bin aber nicht sicher. Und wo soll ein Stempel sein?

Answer 2

[sumi79]

Das ist altrussisch.

Спаси Бог того, кто поит да кормит, а вдвое того, кто хлеб-соль помнит.

Rette (bewahre) Herr denjenigen, der zu trinken und zu essen gibt, und doppelt denjenigen, der Brot und Salz (Nahrung) wertschätzt.

Die Übersetzung ist sinngemäß. Nicht wörtlich.

Answer 3

[ThadMiller]

Sehe keine Punze.

Comments

[nanunetti2207]

hat das Bild leider nicht hochgeladen und bekomme es auch nicht nachträglich rein.