Ist die Deutsche Version von Dragonball Zensiert?
Ich hab mir auf ner seite Ein paar Dragonball folgen gesehen, bis plötzlich Der ton auf Japanich ungeschaltet ist und nach einer minute oder so der ton Wieder auf Deutsch umgeschaltet ist.
2 Antworten
Ja, die deutsche Version von Dragonball ist sehr stark geschnitten, zumindest die, die im FreeTV ausgestrahlt wurde. Vielleicht weil sie es ins Kindernachmittagsprogramm gesetzt haben, oder damit es in die vorgesehenen Sendeblöcke passt? Auf jeden Fall sind da, wie du ja gesehen hast, ganze Szenen rausgeschnitten.
Vor allem Szenen die viel Blut oder anstößige Szenen enthalten wurde oft bei Animeserien wie Dragonball, One Piece etc... herausgeschnitten, da sie im deutschsprachigen Fernsehen immer nachmittags als Art "Kindersendungen" ausgestrahlt wurden. Ist echt traurig wieviel weggenommen wurde, teilweise das Wort "sterben" wurde herausgeschnitten.
One Piece Lizensen beispielsweise wurden im Nachhinein auch von Viva erworben und ungeschnitten ausgestrahlt.