Ist die Aussage "ich bin einer heißen Spur auf dem Weg" Richtig?

Deutschlehrer hier. 👋

Die Aussage „Ich bin einer heißen Spur auf dem Weg“ ist leider sprachlich komplett daneben – das klingt, als hätte man zwei Sprichwörter versehentlich ineinander geschoben.

Was hier passiert ist, nennt man eine Kontamination – du hast vermutlich folgende zwei Ausdrücke verwechselt bzw. kombiniert:

1. „Ich bin auf dem Weg“ → Bedeutet: Ich bin unterwegs.
2. „Ich bin einer heißen Spur auf der Spur“ oder „Ich folge einer heißen Spur“ → Bedeutet: Ich verfolge einen wichtigen Hinweis (z. B. im Krimi).

„Ich bin einer heißen Spur auf dem Weg“ ergibt also weder grammatikalisch noch inhaltlich Sinn. Es klingt ein bisschen so, als wärst du eine heiße Spur, die sich selbst auf einem Weg befindet...

Guten Abend, VeraAwy. 😊

Besser ist: Mein Weg führt zu einer heiße Spur.

Mit lieben Grüßen, Renate. 😊