Ist das schlimm- Schule?
Ich hab vorhin eine Übersetzung in Latein gemacht und kam bei 3 Sätzen nicht weiter. Hab die also ausm Internet genommen und dann abgeschickt. Aus dem Text aus dem Internet dann noch ein paar Sachen von mir verbessert und den Text abgeschrieben.
Mein Lehrer hat gemerkt das es nicht von mir war und mir geschrieben das er das nicht bewerten kann.. das kam jetzt aber schon 2x in Folge vor und dieses Mal hab ich ihm geschrieben, das es nie wieder vorkommen wird.
Ich weiß das es nicht gut ist... aber wirkt sich das so schlecht auf die Note aus? :(
1 Antwort
Ja, die Frage ist, wie stark das ins Gewicht fällt. Wir haben hier auch ein paar sehr kompetente Lehrer*innen in der Latein-Fakultät auf GF-die werden hoffentlich auch noch was dazu schreiben.
Was ich als nicht-Lehrer dazu schreiben kann ist die Lokalisierung des Problems, das sehe ich nicht - zumindest nicht notwendigerweise - darin, sich Hilfe aus dem Internet zu holen (formal wäre hier auch eine Quellenangabe angebracht), sondern vielmehr, dass du dich nicht daran gesetzt hast, das Angesehene zu verstehen und daraus deine eigene Übersetzung zu machen.
Denn damit verbaust du dir deinen eigenen Lernweg! Und hast außerdem dem Lehrer klargemacht, dass du eher die Lösung aus dem Internet plagiierst als diese zu verstehen und dann deine eigene Version zu verfassen.
LG Thorax