Gibt es ein deutsches Sprichwort, das ihr als Kind komplett falsch verstanden habt?

Nein, aber manche Liedertexte...

"Oh Pardon, sind Sie der Graf vom Luxemburg..."

Ich habe "Opa Dong", einen Chinesen mir vorgestellt, weil ich französische Wörter nicht kannte. Und wieso findet die jetzt diesen Opa so toll? Ist der nicht viel zu alt?

Oder in den Disco-Texten, da kam oft "Dynamite!" vor... ich dachte immer "deine Maid"... hihi..

Oder "I just feel ten feet tall..." wenn sich jemand stark fühlte. War mir als Idiom lange unbekannt. "Täifitoll", wat soll dat denn sein???

Der Klassiker ist wohl "Agathe Bauer" - bei "I've got the power", aber das betraf andere, da konnte ich schon ganz ordentlich Englisch...