Die Serie Lucifer auf Englisch oder Deutsch schauen?
Hallo, ich habe von mehreren Freunden die Serie Lucifer empfohlen bekommen und möchte anfangen sie zu schauen.
Ich kann mich aber nicht entscheiden ob ich sie auf Deutsch oder auf Englisch schauen soll. Ich kann relativ gut Englisch also würde ich das meiste verstehen. Aber worums grad wirklich geht: ist sie Serie im Original (Englisch) besser als auf Deutsch? Oft gehen bei Filmen/Serien nämlich Witze verloren wenn sie ins Deutsche übersetzt werden (da das selbe Wort auf Deutsch nicht doppeldeutig ist etc. )
Meine Freunde schauen sie auf Deutsch und finden sie da auch total lustig, aber hat wer beide Versionen gesehen und könnte mir sagen ob die eine besser/schlechter ist oder ob es keinen Unterschied macht?
Danke im vorraus :D
3 Antworten
Englisch ist eindeutig besser wegen Lucifers Akzent und die Art wie sich seine Stimme verändert ist viel intensiver im Englischen xD also ich würde englisch empfehlen weil es einfach besser klingt in dem Fall. Aber deutsch ist natürlich auch nicht schlecht obwohl ich die Stimmen da etwas langweilig finde und der Humor teilweise nicht ganz so gut rüberkommt.
Hallo,
Ich habe die Serie nur auf Deutsch gesehen, aber kann dir sagen, dass die Serie in Deutsch auch sehr witzig ist. Ich denke im Englischen ist es genau gleich lustig.
Deutsch