Bitte helfen Brauch Hilfe beim verbessern
Hallo, Also ich muss einen Zeitungsartikel über den Text"an online Hoax" in englisch schreiben Ich hab die Seite abfotografiert und nm habe ich den Artikel geschrieben bin mir aber recht unsicher weil ich nicht die beste in englisch bin..könnt ihr mir helfen meine Fehler zu verbessern da die Lehrerin die Texte morgen einsammelt Danke im voraus hier ist der Artikel von mir :
An online Hoax By Christopher maag
Megan Meier was a Teenager who Committed Suizide by hanging because of an online Hoax of lori drew a mother of her Former Friend. Megan was Heavy so she had less Friends but at the Time she had Lost her wheigt and broke up the friendship of her on Friend and move in an other City.there she became more Friends but the mother of her Old girlfriend ,lori drew, has Not acceptet why megan broke up the friendship so she created a Fake Profile in MySpace with ne Name 'Josh Evans' .they flirtend together but After Few Weeks they insulted and other Youngsters who hat linked to josh's Profile too.so megan Meier was depressiv and Committed Suizide. (Rlp) 20.02.2013
3 Antworten
Auf deine andere Frage eben: the friendship wird es normalerweise geschrieben, außer es bezieht sich auf einen Film/Buch mit dem gleichnamigem Titel (dann handelt es sich um einen Eigennamen und liegt in der Freihheit des Authors) ...so und ketzt schau ich nochmal schnell den text durch
Okay danke :) aber entspricht der Text einem Zeitungsartikel ?
Prinzipiell finde ich schon. Hier und da gibt es Stellen die wirkliche Zeitungsschriftsteller warscheinlich anders umschrieben oder länger ausgeführt hätten, aber sonst kommts schon ganz gut hin.
Ja tut mir leid, ich habs nomal verbessert. Ich war voll verwirrt mit der groß/kleinschreibung und hab extra nochmal auf GF.net ne Frage gestellt, um meinen Beitrag zu verbessern peinlich Ich hoffe er ist nu besser :o :x
ist doch egal trotzdem danke für eure hilfe :)
Megan Meier was a teenager who committed suizide by hanging because of an online hoax of Lori Drew, the mother of her former friend. Megan was plump and heavy so she had only few friends, but at that time she had lost weight, broke up the old friendship and moved to another city. There she found several new friends but the mother of her old friend , Lori Drew, did not accept that Megan broke up the friendship with her daughter. So she created a fake profile in MySpace under the name of 'Josh Evans' . and started a flirt with Megan. After a few weeks, however, "Josh" began to insult Megan, and other youngsters, who had linked in to Josh's profile, did the same. As a result Megan Meier became very depressed and in the end committed suizide.
danke :) aber entspricht der text einem zeitungsartikel ?
Ob der Inhalt stimmt, weiß ich nicht Kannst du den Foto-Text lesen lesen?
Aber der Inhalt klingt recht logisch, ist ordentlich knapp - und glaub mir, jedenfalls ist das Englisch dieser Version fehlerfrei.
Ich tu mir mit dem Begreifen schwer, wieso nach mir andere noch was Eigenes (= Eigenartiges!) versucht haben.
ja also ich kann den text lesen also das bild oben.. ja okay egaal :D trtozdem vielen dank ;)
Megan Meier was a Teenager who committed Suizide by hanging because of an online Hoax of lori Drew the Mother of her former Friend. Megan was heavy so she had less Friends but after she had**** **lost some weight ,broke up the Friendship with her only Friend and move in an other City she got more Friends. But the Mother of her old girlfriend ,lori Drew has not accepted why megan broke up the friendship so she created a Fake Profile in MySpace with the Name 'Josh Evans' .They flirtend together but after a few weeks they insulted and other Youngsters who hat linked to Josh's Profile too.So megan Meier was depressiv and Committed Suizide. (Rlp) 20.02.2013
So ich hab mir mühe gegeben :D Ohja und wenn du meine verbesserung animmst, schreib doch wenn du deine Aufgabe wieder bekommst, wie sie ausgefallen ist :D
Okay danke und noch eine frage:) Kann man diesen Text als ein Zeitungsartikel sehen ?;)
Hab mich mit der Groß/-kleinschreibung versehen:
Megan Meier was a teenager who committed Suizide by hanging because of an online Hoax of lori Drew the mother of her former Friend. Megan was heavy so she had less friends but after she had lost some weight ,broke up the friendship with her only friend and move in an other City she got more friends. But the mother of her old girlfriend ,lori Drew has not accepted why Megan broke up the friendship so she created a fake profile in MySpace with the Name 'Josh Evans' .They flirtend together but after a few weeks they insulted and other Youngsters who hat linked to Josh's Profile too.So Megan Meier was depressiv and committed Suizide. (Rlp) 20.02.2013
So,sorry :D Also ich war noch nie gut in Deutsch, mit diesen ollen Zeitungsartikeln,Erörteungen, Leserbriefe und was weiß ich noch was ;) Aber ich denke ein Zeitungsartikel hat immer Eine Überschrift, kleine zsm.fassung des Inhalts und dann kommt irwie erst der Hauptartikel. Und das alles dann auch noch kurz gehalten :o Dein Text erinnert mich eher an eine zsm.fassung, aber ich bin mir nicht sicher.
okay naja trotzdem danke für den text ;) also ich hab mal paar leute gefragt und die meinen das reicht für einen zeitungsartikel :)
Megan Meier was a teenager who committed suicide by hanging because of an online Hoax of Lori Drew, the Mother of her former friend. Megan was heavyweight so she had less friends.But after she had lost some weight ,broke up the friendship with her only friend and moved to another City she found more friends. But the mother of her old girlfriend ,Lori Drew has not accepted why Megan broke up the friendship, so she created a fake profile on MySpace with the name 'Josh Evans' .They flirted with each other, but after a few weeks "Josh" insulted her and other Youngsters who were linked to Josh's Profile followed "his" Example. So Megan Meier became depressiv and committed suicide. (Rlp) 20.02.2013
Das ist meine Version, den die von zerozero wies (meiner Meinung nach) zuviele Fehler auf.(sry zero)