Aussprache "Cambridge"?
Die englische Stadt Cambridge wurde dort erbaut, wo einst eine Brücke über den River "Cam" führte.
Warum spricht man aber heute den Namen von Cambridge so aus, als hieße der Fluss "Came" und nicht "Cam" ?
1 Antwort
aus dem selben Grund, warum München München heißt und nicht Mönchen, währen die Mönche , von denen sich der name ableitet, aber immer noch Mönche heißen, und nicht Münche: Sprache wandelt sich.
ja, udn dann hat sich die Aussprache auseinanderentwickelt - so wie bei Cambridge und Cam.
Dass im Englischen sehr oft kein regelhafter Zusammenhang zwischen "Schreibe" und "Spreche" besteht, ist mir natürlich schon längstens bekannt - nicht erst seit einem dreiwöchigen Sprachkurs nahe Came-Bridge .....
In dieser Beziehung wäre das Italienische vorbildlich.
das Deutsche ist auch ziemlich nahe dran, einzige Ausnahmen sch und ch udn ein paar kollokationsbedingte, also auch regelhafte Aussprachevarianten von Buchstaben.
Als einzige eingegangene Antwort ist dies definitionsgemäß auch die "hilfreichste" ...
Zur Zeit der Stadtgründung Münchens waren die "Mönche" halt eben noch "Münche".
Munichen ist der Dativ Plural von althochdeutsch munih bzw. mittelhochdeutsch mün(e)ch, dem Vorläufer von neuhochdeutsch Mönch.