Tolerieren oder akzeptieren (Unterschied)?

Ich finde eher umgekehrt, akzeptieren ist mehr als tolerieren. Tolerieren ist hinnehmen, nichts dagegen tun, ignorieren. Akzeptieren ist, die Realität dessen bejahen, damit Frieden haben, damit leben und umgehen.

akzeptieren ist mehr. Akzeptieren ist die gleichgültige oder auch positive Aufnahme eines Zustandes ohne wenn und aber.

Tolerieren ist das Hinnehmen eines Zustandes, aber in der festen Überzeugung, dass es falsch ist. Ich Toleriere es meint dann, ich unternehme nichts dagegen. Aber ich lehne es innerlich weiter ab, finde es falsch. Nur habe ich mir vorgenommen nicht dagegen vorzugehen. Gelegentlich werde ich aber deutlich machen, dass es falsch ist, aber "macht doch was ihr wollt".

Nur dein zweiter Satz macht daher Sinn.

Mit etwas anderen Worten könntest du diesen Unterschied wesentlich besser auf den Punkt bringen (und zwar mit deutschen Ausdrücken, ohne Lehnwörter):

"Ich nehme zur Kenntnis, dass ..... , ich finde das aber im Grunde doch nicht so gut".

Ich akzeptiere, dass du homosexuell bist, toleriere es aber nicht.

Inhaltlich absolut sinnfrei.

tolerieren = dulden/ertragen

akzeptieren = gutheißen/befürworten/kritiklos annehmen

Ich toleriere, dass du homosexuell bist, akzeptiere es aber nicht.

Korrekt.