Wo ist der unterschied zwischen " I'm sorry " and " I apologize "?

6 Antworten

Bswss
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
09.05.2018, 21:14

I'm sorry ist deutlich umgangssprachlicher als das eher formelle und schriftliche "I apologize".
akesipalisa
09.05.2018, 18:46

I apologize for... wird vor allem in schriftlichen Texten verwendet, wenn man sich für eine konkrete Sache entschuldigen möchte. Im Alltag wird so gut wie immer I'm sorry verwendet.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – 43 Jahre Dolmetscher/Übersetzer; Archäologie/Paläont. Hobby
Perseph1
09.05.2018, 18:06

I apologize ist viel förmlicher und zeigt dass man sehr gebildet ist. Es wird auch viel weniger verwendet als i‘m sorry. Aber von der Bedeutung her fast kein Unterschied.
Connyxx
09.05.2018, 18:05

Man kann beides sagen😂 und bedeuten eigentlich das gleiche same Same But different