Wie sagt man auf Italienisch „durch sein“?

also z.B. „Du benimmst die wie ein Wahnsinniger, wie jemand, der richtig durch ist“

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

Z.B. so, wenn du mit "durch" durchgedreht meinst und wenn man in der Umgangssprache bleiben will:

Ti comporti come un pazzo, come uno che è partito completamente.

Answer 2

[spanferkel14]

Ich kenne nur folgende Arten von "durch sein":

• https://www.dwds.de/wb/durch%20sein#

Deine Art der Benutzung ist mir fremd.