Wie sagt man das auf Italienisch?:
• Person A fragt Person B und zeigt auf Person C: "Ist das Herr Rossi?"
• Person A spricht Person C direkt an: "Sind Sie Herr Rossi?"
Und zwar wollte ich hier spezifisch fragen, ob der Artikel (in diesem fall IL) nur verwendet wird, wenn man NICHT DIREKT über die Person spricht.. also:
"È il signor Rossi?"
und bei der direkten Ansprache
"Lei è signor Rossi?"
Wäre um jede Hilfe dankbar :)