Wenn man türkisch oder persisch kann, kann man dann schnell arabisch lernen?
Türkisch und persisch haben beide sehr viele arabische Lehnwörter. Wenn man persisch oder türkisch kann, kann man dann schnell arabisch lernen?
3 Antworten
Die haben zwar viele ähnliche Wörter und Persisch teils die arabische Schrift, aber die Prinzipien sind komplett verschieden.
Türkisch ist agglutiniert; Persisch und Arabisch aber flektiert.
Außerdem hat das Arabische "Wurzeln" die sich in den jeweiligen Abänderungen eines Wortes umstellen können. Die Wurzel für "Schreiben" wäre k-t-b.
Türkisch ist eine Turksprache, Arabisch eine Afroasiatische und das Persische wie das Deutsche eine indoeuropäische Sprache.
Also Vokabeln kannst du vielleicht besser und schneller lernen, den Rest eher nicht schätz ich.
Persisch besteht zu 40% aus arabischen Lehnwörtern, bei türkisch ist es so, dass Mustafa Kemal Atatürk viele persische und arabische Lehnwörter von der türkischen Sprache entfernte und durch türkische Wörter ersetzte..Türkisch ist dennoch stark vom arabischen und persischen beeinflusst
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Türken den Vorteil haben, viele arabische Wörter zu kennen, dennoch waren sie nie unter den Topschülern. Vielleicht haben sie eher Probleme mit der Grammatik, bei der die Deutschen einen Vorteil haben könnten.
Andererseits kenne ich Türken, die perfektes Hocharabisch sprechen.
Über Perser kann och nichts sagen.
Der kennt einige arabische Wörter schon, und wenn es über Persisch geht, dann die Buchstaben auch.
Hat türkisch oder persisch mehr arabische Lehnwörter?