Wenn die Deutschen einem Ausländer sagen: Dein Deutsch ist sehr gut. Meinen sie das ernst oder es ist nur aus Höflichkeit?
Hallo zusammen
Ich habe vor kurzem ein paar Deutschen geholfen als die in meiner Stadt reisen. Und sie haben Kompliment gemacht dass mein Deutsch sehr gut und fließend sei, was mich wirklich gefreut. Wir haben kurz unterhalten. Aber als die auf der Toilette waren, habe ich an der Tür zufällig gehört dass einer zu den anderen gesagt, dass ich starke Akzente beim Sprechen habe und die Grammatik sehr schlecht ist, und der anderen hat gesagt, ja ihr Japanisch ist eben besser als mein Deutsch,was mich wieder traurig gemacht.=( Wieso sagen sie mir nicht direkt dass mein Deutsch noch Fehler hat oder mich korrigieren? Ich finde es gar kein Problem weil ich auch lernen kann.
Also meine Frage ist wie im Titel, ob die Deutschen es ernst nehmen wenn sie Komplimente machen.
Noch eine Frage ist, was halten die Deutschen general für die Ausländer die Deutsch lernen? Hat es gestört Deutsch mit Akzente zu hören?
Ja noch eine Frage das ist alle letzte..versprochen =) also es ist eher eine psychologische Frage. - - wie kann man wieder positive Einstellungen haben wenn man jetzt nicht so selbst-sicher ist? Ich meine, nach diesem Tag wage ich nicht mehr Deutsch zu reden, da ich für mein Deutsch Niveau skeptisch bin.
Danke sehr grüße
13 Antworten
Also wenn ich es sage ist es auch so, in dem Fall ein Kompliment. Ich sage immer was ich denke.
Es gibt solche Menschen, die sagen es nur aus Höflichkeit, andere wiederum meinen es ehrlich und sagen das auch nur, wen dem auch so ist. Ich würde es ernst meinen, wenn ich jemand loben würde für sein gutes Deutsch.Ich kann mir vorstellen, das es nicht so einfach ist, Deutsch zu lernen.Respekt für alle, die Deutsch lernen!Und ich find einen Akzent nicht schlimm. Im Gegenteil, das hat was für sich.
Ich glaube eher ernst.hab mich auch mal mit einem Syrer unterhalten der 3 Jahre in Deutschland lebt und abgesehen von seinem Akzent fehlerfrei Deutsch spricht. Ihm sagte ich das auch, dass sein Deutsch gut ist, und das war ernst gemeint.
Der Deutsche ist im Allgemeinen eher direkt und sagt seine Meinung auch. In anderen Kulturen ist man da eher höflicher, um den Gast nicht zu verletzen.
Aber das kann man auch eben nicht generell sagen. Ausnahmen gibt es überall.
Und dein Schriftdeutsch ist doch recht gut, zwar mit kleineren Fehler, aber viele Deutsche schreiben ja auch nicht perfekt.
Einen hörbaren Dialekt bei einem deutsch redenden Ausländer finde ich überhaupt nicht schlimm, da deutsch ja selbst sehr viel lokale Dialekte hat.
Oh Entschuldigung ich habe aus aussehen nicht hilfreich geklickt
Die Deutschen meinen es ernst, wenn sie loben.
Sie finden das auch sehr gut, wenn ein Ausländer deutsch lernt.
Und als letztes. Mach weiter so, sprich weiter, egal ob mit Akzent oder nicht.