Frage von ShawnSartorius, 112

Fließend amerikanisch lernen?

Hallo Leute, ich bin 13 Jahre alt und ich bin zwei sprachig aufgewachsen ... Deutsch und Bosnisch.. Allerdings würde ich gerne fließend amerikanisch lernen.. Weil Schul englisch kann man meiner Meinung nach nicht fließend lernen.. Wie kann ich fließend amerikanisch sprechen lernen.. Am besten Zuhause oder so..

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 31

Hallo,


mal ganz davon ab, dass

es weder den englischen Akzent - BBC-English gilt zwar als so etwas wie eine Norm, wird aber

nur von wenigen gesprochen und ist im Grunde auch nur einer von vielen britischen Akzenten -

noch den amerikanischen Akzent gibt,


  • sind britisches Englisch, amerikanisches Englisch, australisches Englisch, alles eine Sprache, nämlich Englisch.


Über die Entfernung und die Zeit hat sich die Sprache in den einzelnen Ländern aber leicht unterschiedlich entwickelt, eine eigene    Färbung, Dialektik, einen eigenen Stallgeruch angenommen.

   
Die meisten Schüler, die aus einem 1jährigen Austausch aus England oder den USA zurückkommen, sprechen fließend Englisch - zurück in Deutschland heißt es dann aber am Ball bleiben, sonst war nämlich der ganze Aufwand für die Katz - und

auch wenn ein Aufenthalt im englischsprachigen Ausland (Ferienfreizeit,
Gastfamilie, Schüleraustausch, Au Pair, work & travel usw.) am besten wäre, um fließend Englisch zu lernen (möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung vor), stellen Auslandsreisen doch meist ein zeitliches und finanzielles Problem dar.

   
 Tipps für daheim:

   
Um Vokabeln effizient zu lernen, d. h. so, dass man sie auch abrufen und anwenden
kann, sollte man sie nicht nur stur auswendig lernen, sondern

   
Wortfamilien damit bilden: (Themen; Gegenteil; Nomen mit passendem
Verb + Adjektiv; etc.),

   
Beispielsätze bilden

   
Redewendungen aufschreiben

   
Phrasal Verbs lernen: (ein Verb hat unterschiedliche Bedeutungen, je
nachdem, welche Präposition danach folgt: look (schauen), aber look for / 
after/ forward to (+ Gerund) = suchen / s. um jdn. kümmern /s. freuen auf)

   
Vokabeln mit ihren (grammatikalischen) Besonderheiten aufschreiben und
lernen,

   
z.B. folgt Gerund oder to-Infinitiv, welche Präposition, unregelmäßige Plural,
Verb, Adjektiv, Adverb, usw.

   
• Du kannst auch Haftnotizen mit dem jeweiligen englischen Wort auf alle Gegenstände, Haushaltsgeräte, etc.

   
oder anderen Vokabeln in die ganze Wohnung kleben und Vokabeln sozusagen im
Vorbeigehen lernen
.

   
Dabei ist es egal, ob du mit dem guten, alten Vokabelheft, einem Karteikasten
oder elektronischen Vokabeltrainer arbeitest.

   
Die meisten Schulen in Bayern empfehlen phase6, als Vokabeltrainer. Den muss
man aber kaufen.

   
Kostenlose Vokabeltrainer findest du bei pons.com, navendo.de,
vokker.net, vocabulix.com, vokabel.org, teachmaster.de

   
Egal für welches System du dich entscheidest, wichtig ist, dass du regelmäßig
übst. Jeden Tag 10 - 15 Min bringt mehr als    
wochenlang nichts und dann Endlossitzungen von 1 Stunde und mehr.

   
• Vokabeln sollten auch mit allen Sinnen (sehen, hören, riechen,
schmecken, fühlen / anfassen) gelernt

Und am besten
auch noch gesprochen, gesungen, gerappt, rhythmisch, in Versen und geturnt
werden (typische Handbewegung).

   
Denk nur mal an das Lied 'Head and shoulders, knees and toes', was die Kinder -
du vielleicht auch - heute schon im Kindergarten oder in der Grundschule
lernen.

   
• Vokabeln kann man auch spielen(d lernen) Stadt, Land, Fluss auf
Englisch, wer kennt die meisten Tiere usw. auf Englisch?, Teekesselchen, Taboo,
    Memory, Bingo, Scrabble uvm.

   
indem man

   
englisches Fernsehen schaut

   
englisches Radio hört (BBC im Internet, mit Podcast Download)

   
englische Podcasts hört

   
- Englisch ganz leicht - Der neue Hörkurs, Hueber

   
- BBC Podcast 6 Minute English

   
- Podcastarchiv: Business Spotlight Podcast - podcast.de/podcast/2756/archiv/?seite=11

   
- Randall's ESL Cyber Listening Lab

   
• Vokabeln als MP3 aufnimmt und immer wieder abspielt und anhört, dabei mit-
oder in eine Sprechlücke spricht

   
englische Bücher liest:

   
Lernkrimis: für verschiedene Lernjahre, mit Grammatikübungen

   
penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) englische Bücher für
verschiedene Lernstufen

   
Reading A-Z.com: The online leveled reading program, mit Büchern für
verschiedene Lernstufen

   
Krimis / Thriller: Helen MacInnes, Colin Forbes, Ken Follet, Sidney
Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum

   
Liebesromane Rosamunde Pilcher

   
Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal
nachschauen kannst, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.

   
Tipp zum Lesen englischer Bücher:

   
Nicht jedes neue, unbekannte Wort nachschlagen, aufschreiben und lernen,
sondern nur Schlüsselwörter oder wenn sich ansonsten der Sinn einer Passage
nicht     erschließt. Sonst wird es schnell zu viel und man
blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den
Spaß am Lesen. Viele Wörter     erklären sich ja auch bereits
durch den Kontext.

   
engl. Zeitungen, Zeitschriften und Comics liest, z.B.

   
Spot on Das Magazin für Jugendliche, Hueber Verlag

   
• (Business) Spotlight (mit Worterklärungen und verschiedenen
Schwierigkeitsgraden; manchmal auch in der Bücherei erhältlich)

   
World and Press vom Schuenemann Verlag (Original-Artikel aus
englischsprachigen Tageszeitungen mit Vokabular)

   
DVDs auch mal auf Englisch schaut (v.a. wenn man den Lieblingsfilm auf
Deutsch eh schon in- und auswendig kennt.)

   
• sich einen englischen Sprach- oder Konversationskurs (z.B. VHS), eine Theatergruppe,
einen Lesezirkel usw. sucht

   
- Auch privat, mit Freunden, Familie usw. Englisch spricht und
Alltagssituationen nachstellt: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino,
Theater, Krankenhaus,     Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen,
Hotel, Restaurant usw.

   
• Skype einrichtet + englische Muttersprachler als Gesprächspartner sucht.

   
• englische Brief/Email/Chatfreund/in oder Tandempartner sucht

   
• englisches Tagebuch schreibt

   
Da eine Sprache aber nicht nur eine Aneinanderreihung von Vokabeln ist, sondern
diese auch noch möglichst sinnvoll zu Sätzen verbunden werden sollen, ist es
    genauso wichtig, regelmäßig 10 - 15 Min Grammatik zu üben: ego4u.de
+ englisch-hilfen.de.

   
:-) AstridDerPu




Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Schule, Sprache, 18

Ich wehre mich immer gegen den Begriff "Schulenglisch". Das hört sich immer so an, als ob in der Schule ein vollkommen künstliches Englisch gelehrt würde, das außer in der Schule niemand spricht. Dem ist aber nicht so.

"Schulenglisch" ist auch nicht einfach gleichzusetzen mit "British English", wie hier jemand anderer meinte. Es ist wohl wahr, dass wahrscheinlich mehr
Englischlehrer hier in Deutschland britisches Englisch sprechen (ich im Übrigen auch), aber das heißt nicht, dass britisches Englisch für das bessere Englisch gehalten wird. Das hat eher etwas mit der geographischen Nähe zu tun. Wenn also ein Lehrer längere Zeit in den USA gelebt hat, dann wird er auch im Unterricht amerikanisches Englisch sprechen.

Ein Amerikaner selber würde im Übrigen nie sagen, dass er "amerikanisch" spricht. Er spricht einfach englisch, wenn auch mit anderer Färbung.

Antwort
von musso, 45

Schulenglisch ist erst einmal die Grundlage, und natürlich kann man das fließend sprechen. Ich arbeite in einem internationalen Konzern, da muss jeder fließend englisch sprechen können. Meist auch verhandlungssicher. Die haben alle in der Schule englisch gelernt, und dann ggf. weitere Sprachkurse gemacht, z.B. in Business English.

Antwort
von Dahika, 19

seit wann kann man britisches Englisch nicht fließend sprechen lernen. Englisch ist Englisch, ob es nun von der Queen gesprochen wird oder von Donald Duck.

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich das Queen´s English dem Mickey Mouse Englisch aber vorziehen.

Kommentar von earnest ,

Nur zur Information: Wer spricht deiner Meinung nach "Mickey Mouse Englisch"? Und was genau verstehst du darunter?

Antwort
von Herb3472, 53

Zu Hause geht wohl nicht - außer Du hast die Möglichkeit, in Deiner Umgebung Kinder von amerikanischen Soldaten, die in Deutschland stationiert sind, zu treffen. Wenn Du eine höhere Schule (Gymnasium etc.) besuchst, wäre die beste Möglichkeit wäre, ein Austausch-Schuljahr (bzw. einige Monate) in den USA zu absolvieren.

Antwort
von Temerarie, 31

Ich habe meine Schulausbildung bis zur 9.ten bilingual absolviert und Fächer wie Erdkunde auf Englisch zu haben hilft sehr gut, die Sprachkenntnisse zu verbessern. Aber am besten war Politik.

Ansonsten Urlaub in England oder den Vereinigten Staaten.

Antwort
von Julian1478, 49

englisch und ,,amerikanisch,, ist das selbe nur dass ein paar wörter anders sind. sonst ist nix anders daran. Wenn du es flüssig sprechen willst musst du nur oft in Englisch reden

Kommentar von Herb3472 ,

Das ist so nicht richtig. Die Aussprachen der verschiedenen  US-Amerikanischen Sprachregionen unterscheiden sich deutlich vom Oxford English, das in der Regel bei uns in der Schule gelehrt wird. Auch andere englische Sprachfärbungen unterscheiden sich deutlich vom British English (Australien English, Canadian English, etc.)

Kommentar von earnest ,

Der Begriff "Oxford English" ist in GB nicht üblich. Dort liest man stttdessen z.B. "Queen's English" oder "BBC English". Und diese elitär klingende Form des British English wird nur von einer kleinen Minderheit gesprochen. 

-Australian English

Antwort
von Evileul, 18

Is bei denen wie bei uns mit dem Dialekt , aber für den Beruf usw. reicht schulenglisch.

Von zuhause aus ,vieleicht in US foren schreiben und dadurch ein bisschen auffangen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community