Frage von michell1234, 28

Wattpad, the bad boy stole my Bra?

Hej, also ich lese momentan seeehr viel bei Wattpad, hauptsächlich deutsch. Aber es gibt ein Englisches Buch das heißt "The Bad Boy Stole My Bra". Angeblich ist es seehr gut aber ich will es umbedingt auf Deutsch lesen. Und ich bin mir ziemlich sicher das es übersetzt worden ist, bei so einem beliebten buch (+70 Mil. Leser). Wisst ihr wie die Übersetzung heißt, wenn es eine gibt, danke im Voraus

Antwort
von MTess217, 16

Die Anzahl der Leser muss nicht zwingend ausschlaggebend dafür sein, ob das Buch ins Deutsche übersetzt wurde oder nicht. Du weißt ja schließlich nicht, wie viele der Leser deutschsprachiger Herkunft sind und ob einer das übersetzt hat. 

Am besten kannst du das herausfinden, indem du den Autor der Originalstory anschreibst und nachfragst. Normalerweise soll man ja nachfragen, ehe man eine Geschichte übersetzt, vielleicht weiß der Autor also was. 

Falls es bisher keine Übersetzung gibt, könntest du dir eine "wünschen". Im Forum des Geschichtenarchivs Fanfiktion.de gibt es einen eigenen Bereich für Übersetzungen, wo man schreiben kann, wenn man eine fremdsprachige Geschichte auf Deutsch lesen will. Einfach die Vorlage ausfüllen, und vielleicht hat jemand Interesse. Hier der Link zu besagtem Thread: http://forum.fanfiktion.de/t/15342/1 

Ansonsten bleibt dir nichts anderes übrig, als es auf Englisch zu probieren, denke ich. Ich habe auf die Schnelle zumindest nichts gefunden. Ich hoffe trotzdem, dass ich dir irgendwie helfen konnte. :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten