Was ist diese Art "Begrüßung" auf Elbisch in Herr der Ringe?
Hallo,
in "Herr der Ringe" sagen Aragorn, Legolas etc. oft wenn sie sich treffen ein Wort auf Elbisch was so ähnlich wie "amunle " oder so klingt. Kann mir einer sagen, wie das geschrieben wird und was das nun heißt? Dankeschön!
5 Antworten
http://www.tolkien-berlin.de/katzer/tengwar.html?tengwar_fr.html
Vielleicht wirst du hier fündig. Hier sind viele Dialoge aus dem Film in elbisch. Auch die Schriftart wird erklärt und die Dialekte :D
Die Begrüßung ist "Mae govannen" (wörtl.: gut getroffen), aber "amunle" ist wohl eher "Hannon le", was Danke heißt ;)
mae govannen. das heißt soviel wie "gut getroffen".
Kann ich Dir leider nicht sagen, aber mein Cousin besitzt ein Elbisches Wörterbuch. Wenn Du stark interessiert bist, versuch es mal in einer Bücherei oder Buchhandlung.
HERR DER RINGE
Vielen Dank :) Auf der Seite stand es zwar nicht, aber dadurch bin ich auf die Idee gekommen mal nach den Filmdialogen zu suchen. Und da ich wusste, wann Aragorn es sagt, habe ich es gefunden. Es war nämlich "Hannon le" , was soviel wie "Ich danke dir" heißt. :)