Hallo, ich habe mir endlich die Inglourious Basterds DVD gekauft. Vorhin habe ich auch endlich angefangen Sie mir anzuschauen. Aber ich bin sehr enttäuscht von der Übersetzung. Ich verstehe die Welt nicht mehr.
-> Erst reden Sie am Anfang 10 min. Französisch. Dann ne weile Deutsch, dann wieder Französisch.
-> Dann wieder Deutsch. Und auf einmal fängt Brad Pitt an Englisch zu reden, während ein anderer in der gleichen Szene deutsch spricht und das geht ne weile so hin und her. WTF, ich bin fast durchgedrehd.
-> Und dann reden Sie wieder 2 Mio. Jahre französisch.
-> Und jetzt habe ich Ihn ausgemacht.
Meine Frage: gibt es den Film auch komplett nur auf deutsch? Mich interessieren diese anderen verdammten 4 Milliarden Sprachen nicht!! Das nervt so abnormal heftig. Oder welche Audio-Fassung gibt es von dem Film? Ich bin echt sehr enttäuscht.
