was bedeutet das arabische Wort "Ajr", wenn man gute Taten vollbringt auf deutsch?
ich weiß nicht genau wie man es schreibt. Aber "ajir" oder "Ajr", wenn was Gutes tut.
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
3 Antworten
Ich vermute mal, dass es identisch zum türkischen "Ecir" sein wird.
Das heißt soviel wie die Gegenleistung, bzw den Lohn, für etwas zu bekommen.
In einem Wort würde ich es bei guten Taten als "Belohnung" übersetzen.
Im Koran wird es unteranderem auch bspw als Strafe verwenden, also die Gegenleistung für schlechte Taten.
Wie gesagt, bedeutet es grob "Gegenleistung".
Es ist nicht das Gegenstück zur Sünde oder ähnliches, es wird zwar oft so verwendet, es kann aber auch in einem anderen Kontext eine andere Bedeutung haben.
Könnte es vielleicht sein, dass du das Wort khair meinst? Das würde sowas wie "gutes für dich" bedeuten. Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Es heißt so viel wie Gut
wird im Koran als Strafe bezeichnet? Das glaube ich weniger! Ajr ist mehr die Belohnung für gute Taten. Sünden heißt doch "Zunub bzw. Zanb" oder so?