Arabisch//was bedeutet Haywan?
Hey,
weiß jemand was das arabische Wort Haywan/Haiwan/Haywain bedeutet? Weiß nicht genau wie man das schreibt (هاى وان) vielleicht, aber was bedeutet das? Und welches arabisch ist das?
4 Antworten
Es heißt hayawan (حيوان) und bedeutet "Tier". Das Wort wird aber auch als Schimpfwort verwendet (Vieh, Bestie u. ä.). Die Feinde des früheren sudanesischen Präsidenten an-Numeiri (auch el Nimeri) beschimpften ihn mit diesem Wort.
Heißt Tier, und wird eigentlich nur im negativen Sinne als Beleidigung gebraucht. Wie "du Schwein" oder "du Ratte". Das ist in allen arabischen Dialekten so und auch im Hocharabischen das gleiche Wort.
Das bedeutet Tier. Wenn man es zu dir sagt, dann kann es bedeuten -> Du Schwein, Du Tier, usw. Muss aber nicht immer negativ sein.
Hayawan ist das korrekte Wort. Es heißt Tier. Das ist Standardarabisch.
Ok Danke (hat einer meiner Mitschüler gestern zu unserem Lehrer gesagt)