Übersetzung arabische Schrift? Bitte auf Deutsch?
Was bedeutet das auf Deutsch
يسنامور
4 Antworten
Das heißt Tennis 😊
So habe ich das herausgefunden:
- Google Übersetzer - يسنامور auf Deutsch ➡ Yesnamur
- DeepL - Yesnamur (Englisch) auf Deutsch ➡ Empfehlungen ➡ Jennamur
- DeepL - Jennamur (Deutsch) auf Englisch ➡ Klicke auf die Übersetzung ➡ Empfehlung: Tennis
Woher ich das weiß:Recherche
Auf dem T-Shirt stehen die Buchstaben lose da. Es ist also kein geschriebenes Wort. Wenn man sie verbindet, dann käme wohl dabei يسنامور raus (Yesnamur), und das hat keine Bedeutung.
Das Wort ist doppelt falsch geschrieben.
- Man schreibt Arabisch nicht lose, sondern verbunden
- Man schreibt und liest Arabisch von rechts nach links und nicht links nach rechts
Dieses Wort, was da steht, ist spiegelverkehrt und soll "Romanze" heißen (رومانسي), alles andere ergibt wirklich keinen Sinn.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Laut Übersetzer: Yesnamur