Was bedeutet diese arabische Schrift?

Was steht hier auf Deutsch übersetzt und wie liest man das mit lateinischer Schrift?

Danke 🌷

Answer 1

[Stolze777]

Da steht:

„Ta’alamt, fata3lamt, fataghaiart“

Das heißt:

„Ich wurde verletzt, dann habe ich gelernt, dann habe ich mich verändert“

Answer 2

[zxinxb9]

Ich wurde verletzt, dann habe ich gelernt, dann hab ich mich verändert.

Answer 3

[Rider214]

Ich worde verletzt, so habe ich gelernt und mich verändert

So in etwa

Transliteration

"ta'alamt fataealamt fataghayart."

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)

Comments

[YlangYlangDuft]

Vielen Dank 🌷

Answer 4

[Germaghribiya]

Ich habe gelitten, ich habe gelernt, ich habe mich verändert.

T3lmat, ft3lmat, ftaghirat. (So könnte es mit lateinischen sein. Bin aber nicht sicher.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Autodidakt Islam seit 2010 und Online-Studiengang Tauhid