Osmanische wappen arabische schrift bedeutung?
Was bedeutet die Schrift unten auf dem bild ?
3 Antworten
Der obere Teil ist leicht zu erklären:
Wappen des Osmanischen Reiches – Heraldik-Wiki (heraldik-wiki.de)
Die Schrift kann ich leider auch nicht finden. Ich könnte mir vorstellen, dass es keine arabische Schrift ist und das Glaubensbekenntnis wiedergibt.
Zwar reichlich spät, aber ich hoffe, es ist noch nicht zu spät. Hab’s eben erst entdeckt. … Bei dem Schild mit dem osmanischen Wappen, steht oben natürlich die Tughra des Sultans. Die Schärfe des Bildes erlaubt keine sichere Bestimmung der Tughra, aber die Jahreszahl 1332 fällt auf das Jahr 1914, d.h. in die Zeit des vorletzten Sultans Mehmed V (regierte 1909-1918).
Die Inschrift im Oval unter der Tughra ist zu undeutlich.
Der osmanisch-türkische Text oberhalb der Jahreszahl 1332 (=1914) lautet wie folgt:
عسكرى دمير يوللر و ليمانلر اِداره سى
‘Āskerī Demīryollar ve Līmānlar Idāresī
Heute würde man das etwa so schreiben:
Askeri Demiryollar ve Limanlar İdaresı.
Das bedeutet:
Militäreisenbahnen und Hafenverwaltung
Es ist wohl ein Behördenschild.
IN GOD WE TRUST
