Was bedeutet bet?
Wenn ich zu einem Amerikaner sage, komm wir machen das und das, sagt er häufig “alright bet”, “ok bet” oder sowas Ähnliches. Aber bet bedeutet doch wetten. Das ergibt keinen Sinn, wenn man es 1:1 ins Deutsche übersetzt. Bitte um Aufklärung.
3 Antworten
Einfach ein Ausdruck der Zustimmung, sowas wie "okay na klar" oder so. Kann man nicht wörtlich nehmen in dem Fall.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Man übersetzt es auch nicht 1 zu 1 ins deutsche. Sondern soviel wie ok oder ok ich wette bzw okay klar doch oder sowas glaub ich
Hinaruto
21.05.2020, 14:32
@8chtund8chtzig
Ehmmm also ja =.= ich bin nicht die einzige unter der Anime Community mit so einem ō-ō
Hinaruto
21.05.2020, 14:34
@8chtund8chtzig
Ich bin unschuldig... Hab nix getan ja hatte vorher auch ein anderes °~°
Das heißt sowas wie alles klar
Heißt das, dass er davon nicht überzeugt ist, also dass er das nur wegen mir macht? Weil na klar klingt auch so meh.