Was bdeutet der Satz: "aber knapp daneben ist halt auch vorbei"?
Was bdeutet der Satz: "aber knapp daneben ist halt auch vorbei"
in dem folgenden Kontext:
"Auch mit guten Absichten ist es möglich, übers Ziel hinauszuschießen. Dann sind Muslim:innen zwar nicht zwingend sauer, aber knapp daneben ist halt auch vorbei."
Ich bin nämlich keine Deutsche und kann diesen Teil nicht versehen.
Vielen Dank im Voraus!
3 Antworten
Wenn auch nur ein Zentimeter einer Grenze übertreten wurde, dann gilt die Grenze als übertreten. Wenn der Dartpfeil nur einen Millimeter neben dem äußeren Rand der Mitte landet, ist er an der Mitte vorbei.
Es gibt einen Punkt, an dem das Ziel als verfehlt gilt.
Auf deinen Kontext bezogen bedeutet es, dass man es manchmal zu gut meint und zuviel tut, was dem anderen dann zuviel sein könnte oder was ihm zu weit geht. Am Ende wollte man etwas Gutes tun, hat aber das Gegenteil davon erreicht und ein Ergebnis erzielt, mit dem (hier) die Musliminnen nicht glücklich oder zufrieden sind.
Das Ziel, das man angestrebt hat, knapp verfehlt oder nicht erreicht zu haben.
aber was "daneben" bedeutet, weißt du, oder?
(nicht getroffen)
ob knapp oder total daneben, ist egal.
Herzlichen Dank! :))