Sie hat die Tasche fallen lassen?
Was soll man mit diesem Satz alleine verstehen? Hat sie es mit Absicht oder aus Versehen getan?
Hat der Satz beide Möglichkeiten oder hängt er mit dem Kontext des Ereignisses oder des Textes zusammen?
3 Antworten
A. Beides ist möglich, unabsichtlich und absichtlich, wenn es sich um die konkrete Bedeutung handelt: etwas/ein Objekt fallen lassen
Petra hat die Tasche fallen lassen.
- Die Tasche ist ihr aus der Hand gefallen. (unabsichtlich)
- Sie hat die Tasche auf den Boden geworfen. (absichtlich)
Meistens weiß man durch den Kontext, wie die Situation zu verstehen ist.
- Ich habe meinen Schirm irgendwo stehen lassen. (unabsichtlich)
- Nach dem Kneipenbesuch habe ich meinen Wagen stehen lassen. (absichtlich)
- Vermutlich habe ich meine Brille im Restaurant liegen lassen. (unabsichtlich)
- Ich habe 5 Euro für das Zimmermädchen liegen lassen. (absichtlich)
- In der U-Bahn hat mich ein junger Mann sitzen lassen. (absichtlich)
- Habe ich meine Jacke bei dir hängen lassen? (unabsichtlich)
B. Handelt es sich um eine übertragene Bedeutung, so geschieht es immer mit Absicht. 2 Schreibweisen sind möglich: etwas fallenlassen / etwas fallen lassen.
- Sie hat kein Wort über die peinliche Angelegenheit fallengelassen / fallen lassen. = Sie hat kein Wort darüber verloren. Sie hat dazu geschwiegen.
- Als ich schwanger war, hat mein Freund mich sitzengelassen / sitzen lassen.= Er hat mich verlassen. Er ist abgehauen.
- Als sein Studienkollege in einer finanziellen Notlage war, hat er ihn natürlich nicht hängengelassen / hängen lassen. = Er hat ihm geholfen.
es kann mit Absicht passiert sein, aber auch ohne Absicht
das geht aus dem Satz nicht hervor
Meistens aus Versehen ...
oder sie war bedroht und musste die Tasche fallen lassen. (!?)