Übersetzung der Stickerei (Japanisch?)?

Könnte mir jemand das Wort oder Satz auf der Cap übersetzen. Bitte keine Antworten wie "es gibt Google Übersetzer"! Danke.

Answer 1

[Nikita1839]

Suche dir die Katakana Tabelle und die dortigen Silben, dann kannst du online bei einem richtigen Übersetzer googlen :) Hab leider meinen Duden nicht dabei.

Comments

[CherylHadley]

Danke für den Tipp!! :)

Answer 2

[Enzylexikon]

Dort steht offenbar リプレイコンテナ (ripureikontena) - "replay container".

Comments

[CherylHadley]

Dankeschön!!

Answer 3

[kiniro]

リプレイコンテナ

ripureikontena

Abspielcontainer - was immer mensch sich darunter vorzustellen hat.