Übersetzen altdeutsche Schrift / Text?

Könnte Jemand einer amerikanischen Freundin helfen diesen Text zu übersetzen? Das wäre lieb. Danke.

Answer 1

[euleella]

Vor-und Zuname: Johann Heinrich Wilhelm Degen

Geb.Tag und Ort: siebenundzwanzigster März 1887

Ort: Sude bei Steinburg

Vor-und Zuname sowie Stand des Vaters: Johann Degen

Bahnarbeiter ?!

Vor-und Zuname der Mutter: Erna Maria geb. Knickrehm

Itzehoe am 31.Juli 1901

Comments

[Farberleben1]

Ganz lieben Dank dafür

[euleella]

@Farberleben1

Ich hoffe, es stimmt so alles ...

[aetnastuermer]

@euleella

Ja, nur das es nicht "bei Steinburg", sondern "Kreis Steinburg" heißt, aber das ist unwesentlich!

[BeaLena27]

Das passt soweit, nur die Mutter heißt Anna Maria geb. Knickrehm (nicht Erna)