Altdeutsche Schrift (Sütterlin/Kurrent) entziffern?
Kann jemand die Altdeutsche Schrift dieser alten Postkarte oder Teile davon entziffern? Vielen Dank vorab!
2 Antworten
29.3.43
Ihr Lieben!
Zur rechten Zeit bin ich hier wieder gelandet, ¾ 6 Uhr. In
Kreiensen habe ich …. geschlafen, einen Teller Suppe gab
es dort zu essen. Heute morgen haben wir schon unser Ge-
wehr abgegeben. Ein Teil von uns kommt morgen nach
Ostpreußen und Oberschlesien. Bei uns heißt es heute noch
Südfrankreich und Belgien. Es kann sein, daß wir am
Mittwoch schon wissen. Wie kann ich mich freuen, daß
ich noch mal auf Urlaub war. Es war wieder schön dort.
Mit Eurem Kommen wird es nun nichts mehr werden,
denn am Sonntag sind wir bestimmt nicht mehr hier.
Was meint Ihr wohl, was heute morgen Post auf meinem
Bett lag? Ein Paket von Frieda mit Topfkuchen und
12 Briefe und eine Karte! Da hab ich erstmal wieder
zu lesen, und da wissen ja nur unsere Leute Be-
scheid. Ich kam gerade zum Wecken. Dann haben
wir schon Kaffee getrunken. Eben gibt’s Flieger-
alarm, da müssen wir
in den Keller.
Der Alarm dauert nur ½ Std.
In der Kaserne ist jetzt Leben,
denn jetzt werden Abteilun-
gen zum Einkleiden
gebildet.
In Eile, denn die Karte
soll noch mit weg.
Herzliche Grüße
Euer Papa
Abs.: Schütze Richter
2. Landregmt. Ausb. Batt. 11.
Hildesheim Stube 128
Frau L. Richter Boffzen über Höxter (Weser) Schule
"Es kann sein, daß wir am Mittwoch schon r e i s e n " (nicht "wissen). Alles andere o. k.
Danke sehr @aetnastuermer für die Berichtigung. Bei 'reisen' wunderte ich mich schon über nur 1 S, weil der Schreiber ansonsten fehlerfrei schrieb.
Ihr Lieben,
Zur .... Zeit bin ich für einen .....3/4 6 ..... . In (ich glaube ) Krümmigen (oder so scheint ein Ort zu sein) fahr ich ..... ......,einem Jahr (glaube es heißt ) Trupp.....
(Ist eine Feldpost von einem Soldaten an seine Familie. Der Übergang von dem ersten Bild zum Zweiten ..da steht was von Fliegeralarm. Im großen und ganzen erzählt er von seinen Erlebnissen und Aufgaben und wo er war etc. Frag doch mal eine/n ältere/n Dame/ Herr. Die können das sicher noch alles lesen. Viel Erfolg
Vielen Dank für die perfekte "Übersetzung"! Das hilft uns sehr weiter.