Sprache im Film Club las Piranjas (1995)?
Hallo zusammen!
Ich frage mich, in welcher Sprache die beiden Entertainer Edward und Biggie mit den Einheimischen reden... Das „Arucha arucha!“ klingt sehr arabisch für mich, aber vielleicht weiß es einer von euch.
Danke im Voraus😊
5 Antworten
Da der Film in Ägypten gedreht wurde, könnte es ja sein, dass ein paar Brocken "ägyptisch" hineingelangt sind.
Arusha ist übrigens ein Flughafen in Tansania.
Den Film kennt kein Mensch :D
https://www.youtube.com/watch?v=Bwftpors7E0
An welcher Stelle denn?
https://de.wikipedia.org/wiki/Club_Las_Piranjas
gedreht wurde der in Ägypten. Von daher könnte die Sprache "arabsich" sein.
Das kann auch einfach eine improvisierte Fantasiesprache gewesen sein mit ein paar arabischen Satzfetzen.
Hape Kerkeling ist da ja für solche spontanen Einfälle bekannt.
Mit filmischen Grüßen,
SANY3000
Ich habe mal einen Mexikaner nach der Bedeutung gefragt und er zuckte nur mit den Schultern. ich denke auch, dass es eher so ein fikitves "Hopp Hopp" oder flott, flott" ist.
klingt für mich eher spanisch ....
Komisch, dass ich ihn dann kenne. Dann bin ich anscheinend kein Mensch.
Ist doch eigentlich ähnlich wie Kein Pardon oder die Filme von Loriot und Otto ein Kultfilm.
Mit gut gemeinten Grüßen,
SANY3000