Songtext englisch auf deutsch?
Hei, kann mir evtl jemand ein Songtexte von englisch auf Deutsch übersetzen? Ich finde im Internet weder den englischen noch den deutschen Text, ich kann sprachlich aber sehr schlecht englisch übersetzen und würde den Text so gerne haben..
Würde helfen, wenn du den Text auch reinstellen würdest. ;-)
Wäre nicht schlecht, wenn du lesen würdest was in meiner Frage steht.
Welches Lied?
Think you von Cosmo Korg, ich brauch ihn natürlich nicht wort wörtlich übersetzt, nur so in etwa.
4 Antworten
Einen englischen Songtext, den du nicht findest, kannst du natürlich überhaupt nicht übersetzen.
So oft schon,
Hast Du Dich nach mir gestreckt,
aber ich habe mich von Dir abgewandt,
weil ich nicht nicht gedacht habe
Du hättest Das was ich brauche.
Jetzt bist Du Alles,
Bist Du Alles für mich,
Ich kann nicht ohne Dich sein, Gott!
Du bist Alles
Und ich möchte Danke sagen,
Ich war verloren aber Du hast mich gefunden,
Ich war innerlich tot.
Und Du hast mir eingeflüstert (o. mir eingehaucht)
Mich „von den Toten erweckt"
Danke dass Du mich gerettet hast,
Danke dafür dass Du mich liebst;
Bedingungslos, Gott
Du standst Da mit offenen Armen,
Aber ich bin weggelaufen,
Weil ich Angst hatte vor dem Schmerz
Der mit Vertrauen einhergeht.
Aber ich kam zurückgelaufen,
In Deine Umarmung,
Weil ich wusste Du würdest noch immer da sein,
Du würdest mich nie verlassen Gott.
Ich hab Dich nicht verdient Gott,
Aber Du liebst mich ja sowieso,
Oh Du würdest nie aufhören mich zu lieben Gott!
Schau mal bei Youtube..... Thank you Jesus Army da findest du den englischen Text mit deutscher Übersetzung.(Profil: Stine auf dem Weg)
Hallo. Das original Lied ist von Jesus army. Geb dir mal den link dazu. Vielleicht hilft es dir ja weiter
Viel Glück damit